Deutsch-Arabisch
    ...
    Schweigen ist Gold
    السكوت من الذهب
    relevante Treffer
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    das Schweigen ist Zustimmung
    السكوت علامة الرضا
    Es ist nicht alles Gold, was glänzt
    ليس كل ما يلمع ذهباً
    schweigen (v.) , {schwieg ; geschwiegen}
    خَرِسَ
    das Schweigen (n.)
    وُجُومٌ
    das Schweigen (n.)
    هُدُوءٌ
    schweigen (v.) , {schwieg ; geschwiegen}
    سَكَتَ
    schweigen (v.) , {schwieg ; geschwiegen}
    صَمَتَ
    das Schweigen (n.)
    سُكُوتٌ
    das Schweigen brechen
    كسر الصمت
    ein würdevolles Schweigen (n.)
    سكون وقور
    das Schweigen der Waffen
    تَهْدِئَة
    Schweigen heisst Zustimmung
    السكوت علامة الرِضا
    davon ganz zu schweigen
    ناهيك عن
    davon ganz zu schweigen
    بالإضافة إلى
    zum Schweigen bringen
    كمم الأفواه / منع من الكلام / أجبر على الصمت
    ganz zu schweigen von
    ناهيك عن
    das Schweigen der Waffen
    وقف إطلاق النار
    das Gold (n.)
    ذَهَبٌ
    das Gold (n.)
    نَّضْرُ [ج. نضَارٌ]
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    reines Gold (n.)
    إبريز
    reines Gold (n.) , {lit.}
    الذَّهَبُ الخَالِصُ {أدب}
    reines Gold (n.)
    ذهب نقي
    silberreiches Gold (n.) , {met.}
    الذهب الغني بالفضة {المعادن}
    das Gold-Berufkraut (n.) , {Botanik}
    أريغارون ذهبي {نبات}
    reines Gold
    ذهب عيار ٢٤
    die Gold-Version (n.) , {Comp}
    الإصدار الذهبي {كمبيوتر}