Deutsch-Arabisch
    ..., maskulin
    der Schlag ans Hoftor {lit.}
    قرع على بوابة القصر {أدب}
    relevante Treffer
    das Hoftor (n.)
    بوابة الساحة
    Schlag auf Schlag
    بتتابع سريع
    ans Meer
    على البحر
    ans Tageslicht kommen (v.)
    ظَهَرَ للعيان
    ans Tageslicht kommen (v.)
    خرج إلى النور
    ans Telefon rangehen
    يرد على الهاتف
    ans Tageslicht kommen (v.)
    اتّضَح
    ans Tageslicht kommen (v.)
    انكَشَفَ
    ans Tageslicht kommen (v.)
    رأى النُّور
    ans Licht bringen
    سلط الضوء على
    ans Licht bringen
    سلط الضوء
    im Urlaub ans Meer
    في إجازة على البحر
    ans Herz legen
    أَوْصَى‏
    ans Telefon gehen
    رد على الهاتف
    ans Meer fahren
    ذهب إلى البحر
    ans Tageslicht kommen (v.)
    ظهر إلى السطح
    etw. ans Licht bringen
    سلط الضوء على
    jemandem etwas ans Herz legen
    أخْلَص النّصْح
    Lass die Profis ans Werk!
    إدي العيش لخبازه! {مثل مصري}
    bis ans Ende der Welt
    حتى نهاية العالم
    der Schlag (n.) , [pl. Schläge]
    دَقَّة
    der Schlag (n.)
    صِنْفٌ
    der Schlag (n.) , [pl. Schläge] , {Pol}
    صَفْعة [ج. صفعات] ، {سياسة}
    der Schlag (n.) , [pl. Schläge]
    طِرَاز
    der Schlag (n.) , [pl. Schläge]
    نَوْعٌ
    der Schlag (n.) , [pl. Schläge]
    خَفْقَة [ج. خَفَقَاتٌ]
    der Schlag (n.) , [pl. Schläge]
    صَاعِقة
    der Schlag (n.) , [pl. Schläge]
    خَبْطة
    der Schlag (n.) , [pl. Schläge]
    طَرقَة