Deutsch-Arabisch
    ...
    Relocate-Funktion der letzten 20 Zeilen {area}
    وظيفة استبدال الأوضاع للعشرين سطرا الأخيرة {مساحة}
    relevante Treffer
    in der letzten Zeit
    في الأونه الأخيره
    in der letzten Woche
    في الأسبوع الماضي
    das Protokoll der letzten Reinigung (n.) , {tech.}
    بروتوكول آخر تنظيف {تقنية}
    ein Urteil der letzten Instanz {Recht}
    حكم نهائي {قانون}
    die Geschwindigkeit beim Erreichen der letzten Schaltstufe (n.) , {elect.}
    سرعة في نهاية درجة التنظيم {كهرباء}
    die App-Erlöse seit der letzten Zahlung (n.) , Pl., {Comp}
    عائدات التطبيق حتى اليوم {كمبيوتر}
    der Abruf der Funktion (n.) , {Comp}
    استدعاء التابع {كمبيوتر}
    die Funktion der Phasencharakteristik (n.) , {com.}
    دالة نمط الطور {اتصالات}
    die Definition der Funktion {Comp}
    تعريف التابع {كمبيوتر}
    die Funktion der Strahlungscharakteristik (n.) , {com.}
    وظيفة نمط إشعاعِ {اتصالات}
    die Beeinträchtigung der Funktion (n.) , {elect.}
    انحطاط الأداء {كهرباء}
    die Beeinträchtigung der Funktion (n.) , {elect.}
    تدهور الأداء {كهرباء}
    Mahlzeit am letzten Teil der Nacht vor dem Fasten (n.) , {Relig.}
    طعام السحور {دين}
    die Integration der komplexen Funktion {math.}
    تكامل التابع العقدي {رياضيات}
    Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {Recht}
    يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
    die Zeilen (n.) , Pl., {Comp}
    صُفوف {كمبيوتر}
    die Zeilen-Quincunx-Abtastung (n.) , {tv.}
    أخذ عينات خماسيه من الخط {تلفزيون}
    zwischen den Zeilen
    بشكل غير مباشر
    der CCD-Zeilen-Filmabtaster (n.) , {tv.}
    خَطّ تصوير سينمائي سي سي دي {تلفزيون}
    zwischen den Zeilen lesen
    قراءة ما بين السطور
    zwischen den Zeilen lesen
    قرأ ما بين السطور
    das Einfügen und Löschen von Spalten und Zeilen {Comp}
    إدراج وحذف الأعمدة والصفوف {كمبيوتر}
    im letzten Moment
    في اللحظة الأخيرة
    im letzten Augenblick
    في الوَهْلة الأخيرة
    im letzten Winter
    في أخر شتاء
    im letzten Herbst
    في الخريف الماضي
    im letzten Monat
    أخر الشهر
    im letzten Monat
    في الشهر الماضي
    im letzten Jahr
    في العام الماضي