Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Register der steuerpflichtige Grundstücke (n.) , {Recht}
    دفتر المكلفات {وثائق مصرية}، {قانون}
    relevante Treffer
    steuerpflichtige Grundstücke (n.) , Pl., {Recht}
    المكّلفات {وثائق مصرية}، {قانون}
    das Register der Shariagerichte
    سجل المحاكم الشرعية
    die Registrierungsnummer der Urkunde im Register {Recht}
    رقم قيد الشهادة في السجل {قانون}
    die Grundstücke (n.) , [pl. Grundstücke] , {Wirt}
    أراضي عقارية {اقتصاد}
    bebaute Grundstücke (n.) , Pl.
    الأراضي المبنية
    betriebseigene Grundstücke (n.) , Pl., {Build.}
    الأراضي المملوكة للشركة {بناء}
    der Steuerpflichtige (n.) , {Wirt}
    دافِع الضرائب {اقتصاد}
    der Steuerpflichtige (n.) , {Wirt}
    مُلزَم بدفع الضريبة {اقتصاد}
    der Steuerpflichtige (n.) , {Wirt}
    مُكَلَّف بدفع الضرائب {اقتصاد}
    steuerpflichtige Einkünfte Pl.
    الدخل الخاضع للضريبة
    die steuerpflichtige Leistung (n.) , {Wirt}
    خدمة خاضعة للضريبة {اقتصاد}
    die Investitionen in Grundstücke und in Immobilien {Wirt}
    استثمارات في أراضي وعقارات {اقتصاد}
    das Register (n.) , [pl. Register] , {elect.}
    مُسَجِّلٌ {كهرباء}
    das Register (n.) , [pl. Register] , {in der Vermittlung}, {Recht}
    سِجِلّ [ج. سجلات] ، {في التبديل}، {قانون}
    die Register-Nr. (n.)
    رقم الاكتتاب {وثائق سورية}
    das Register (n.) , [pl. Register] , {ind.}
    شبيكة تحكم {صناعة}
    das Register (n.) , [pl. Register] , {Recht}
    كَنَاش [ج. كناشات] ، {المغرب}، {قانون}
    das Register (n.) , [pl. Register] , {Recht}
    مذكرة الحفظ {المغرب}، {قانون}
    das Register (n.) , [pl. Register]
    تَسْجِيل
    das Register (n.) , [pl. Register]
    فِهْرِسْت
    das Register (n.) , [pl. Register]
    جَدْوَل
    das Versicherungsvermittler-Register (n.) , {insur.}
    سجل وسيط التأمين {تأمين}
    das Register natürlicher Personen (n.) , {Comp}
    السجل الوطني للأشخاص {كمبيوتر}
    nationales Register juristischer Personen {Comp}
    السجل الوطني للهيئات القانونية {كمبيوتر}
    die Abteilung für Register und gesundheitliche und medizinische Zulassungen (n.)
    قسم السجلات والتراخيص الطبية والصحية
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}