Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Recht der ersten Ablehnung {Recht}
    حق الشُفعة {قانون}
    das Recht der ersten Ablehnung {Recht}
    حقُ الرفض الأول {قانون}
    relevante Treffer
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die Ablehnung der Familienzusammenführung
    رفض لم الشمل
    in der ersten Halbzeit {Sport}
    في الشوط الأول {رياضة}
    in der ersten Woche
    في الأسبوع الأول
    der Mitgliedstaat der ersten Einreise {Pol}
    بلد الدخول لمنطقة الشينغين {سياسة}
    das Gericht der ersten Instanz {Recht}
    محكمة الدرجة الأولى {قانون}
    die Politik der ersten Person {Pol}
    الشخصي سياسي {حجّة سياسية}، {سياسة}
    zum ersten Mal in der Fußball-Geschichte {Sport}
    للمرة الأولى في تاريخ كرة القدم {رياضة}
    nur bei der ersten Anmeldung erforderlich
    ضروري عند التسجيل لأول مرة فقط
    das Recht der Gegendarstellung
    حق الرد
    das Recht der Vereinigten Staaten (n.) , {Recht}
    قانون الولايات المتحدة {قانون}
    das Recht auf Ausschlagen der Staatsangehörigkeit {Recht}
    حق في رد الجنسية {قانون}
    das Recht auf Ausschlag der Staatsangehörigkeit {Recht}
    حق في رد الجنسية {قانون}
    das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (n.) , {Comp,Recht}
    الحق في تقييد المعالجة {كمبيوتر،قانون}
    die Anforderungen der in nationales Recht überführten EU-Richtlinien (n.) , Pl., {Wirt}
    متطلبات توجيهات الاتحاد الأوروبي المنقولة إلى القانون الوطني {اقتصاد}
    Diese Garantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
    يخضع هذا الضمان لقانون جمهورية ألمانيا الاتحادية.
    Der Versicherte hat kein Recht, diese Karte zu kündigen. {insur.}
    لا يحق للمؤمن له إلغاء هذه البطاقة. {تأمين}
    das Übereinkommen über das Recht der nichtschifffahrtlichen Nutzung internationaler Wasserläufe {Pol}
    اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية {سياسة}
    die Ablehnung (n.) , [pl. Ablehnungen]
    اِسْتِنْكارٌ
    die Ablehnung (n.) , [pl. Ablehnungen]
    إبَاءٌ
    die Ablehnung (n.) , [pl. Ablehnungen]
    جُحُود
    die Ablehnung (n.) , [pl. Ablehnungen]
    رَفْضٌ [ج. رفوض]
    die Ablehnung (n.) , [pl. Ablehnungen] , {Recht}
    قرار الرفض [ج. قرارات الرفض] ، {قانون}
    die Ablehnung hervorrufen
    تسبب في رفض
    die Visa-Ablehnung (n.)
    رفض للفيزا
    eine eindeutige Ablehnung
    رفض واضح
    eine ungerechtfertigte Ablehnung (n.) , {Recht}
    رفض غير مبرر {قانون}
    die Ablehnung des Visaantrages (n.) , {Recht}
    رفض طلب تأشيرة الدخول {قانون}