Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Rückstellung für zweifelhafte Forderungen (n.) , {Wirt}
    مخصّص الديون المشكوك في سدادها {اقتصاد}
    relevante Treffer
    Ferner wurde er verpflichtet, angemessene Gerichtskosten und einhundert Dirham für Anwaltskosten zu zahlen. Sonstige Forderungen wurden abgelehnt. {Recht}
    وألزمته بالمناسب من المصروفات ومائة درهم مقابل أتعاب المحاماة ورفضت ما عدا ذلك من طلبات. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Rückstellung (n.) , [pl. Rückstellungen] , {Wirt}
    مُخَصَّصٌ [ج. مخصصات] ، {اقتصاد}
    die Rückstellung (n.) , {tech.}
    إعادة الضبط {تقنية}
    die Rückstellung des Kalendariums (n.) , {Uhren}
    تأخير التقويم
    die zweifelhafte Forderung (n.) , {Wirt}
    دين مشكوك في تحصيله {اقتصاد}
    die zweifelhafte Forderung (n.) , {Wirt}
    دين مشكوك فيه {اقتصاد}
    die zweifelhafte Forderung (n.) , {Wirt}
    دَيْن معدوم {اقتصاد}
    die zweifelhafte Schuldenreserve (n.) , Sing., {Wirt}
    احتياطي الديون المشكوك في سدادها {اقتصاد}
    die zweifelhafte Schuldenreserve (n.) , {Wirt}
    احتياطي الديون المعدومة {اقتصاد}
    die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit Rückstellung (n.) , {elect.}
    أداة إعادة ضبط تعمل بالتيار المتبقي {كهرباء}
    die Forderungen (n.) , [pl. Forderungen] , {Wirt}
    مستحقات ومطالب {اقتصاد}
    die Forderungen (n.) , Pl., {Wirt}
    مُسْتَحَقَّات {اقتصاد}
    die Forderungen (n.) , [pl. Forderungen] , {Wirt}
    أرصدة مدينة {اقتصاد}
    die Forderungen (n.) , [pl. Forderungen] , {Wirt}
    ذمم مدينة {اقتصاد}
    die Forderungen (n.) , [pl. Forderungen] , {Wirt}
    حسابات مدينة {اقتصاد}
    die fällige Forderungen (n.) , {Wirt}
    ديون مستحقة {اقتصاد}
    unrealistische Forderungen Pl.
    مطالب غير واقعية
    uneinbringliche Forderungen Pl.
    ديون غير قابلة للاستعادة
    die fällige Forderungen (n.) , {Wirt}
    مطاليب مستحقة {اقتصاد}
    extreme Forderungen Pl.
    المطالب المتطرفة
    sonstige Forderungen (n.) , {Rechnungswesen}, Pl., {Wirt}
    أرصدة مدينة أخرى {اقتصاد}
    die mittelfristige Forderungen (n.) , {Wirt}
    مطاليب متوسطة الأجل {اقتصاد}
    die langfristige Forderungen (n.) , {Wirt}
    مطاليب طويلة الأجل {اقتصاد}
    ausstehende Forderungen Pl., {Wirt}
    ديون مستحَقة {اقتصاد}
    die kurzfristige Forderungen (n.) , {Wirt}
    مطاليب قصيرة الأجل {اقتصاد}
    die Forderungen des Volkes
    مَطالب الشعب
    rechtskräftig festgestellte Forderungen (n.) , Pl., {Recht}
    مطالب مُقررة بموجب حكم قضائي نافذ {قانون}
    die Begleichung der Forderungen {Wirt}
    تسديد الديون {اقتصاد}
    die Forderungen jeglicher Art
    المطالبات من أي نوع