Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit (n.) , {Comp}
    برنامج تحسين المنتجات وفقًا لاستخدام العملاء {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    das Programm zur Verbesserung der Hilfe (n.) , {Comp}
    برنامج تحسين التعليمات {كمبيوتر}
    Gesetz zur Verbesserung der betrieblichen Altersversorgung (n.) , {Recht}
    قانون تحسين أنظمة معاشات الشركات {قانون}
    das Gesetz zur Verbesserung der Rechtsdurchsetzung in sozialen Netzwerken (n.) , {Recht}
    قانون تحسين إنفاذ القانون في شبكات التواصل الاجتماعية {قانون}
    ein Programm zur Entwicklung unternehmerischer Fähigkeiten (n.)
    برنامج لتطوير مهارات ريادة الأعمال
    die Verbesserung der Entwicklung
    تحسين التطور
    die Verbesserung der Sprache {lang.}
    تحسين اللغة {لغة}
    die Verbesserung der Deutschkenntnisse (n.) , {lang.}
    تحسين المعرفة باللغة الألمانية {لغة}
    die Verbesserung der Unterbringungsbedingungen {Recht}
    تحسين ظروف الإيواء {وثائق مغربية}، {قانون}
    die Verbesserung der Managementleistung (n.) , {Wirt}
    تحسين الأداء الإداري {اقتصاد}
    die Verbesserung der Umweltmanagementleistung (n.) , {Umwelt}
    تحسين أداء الإدارة البيئية {بيئة}
    vorübergehende Verbesserung der Krankheitssymptome
    تحسن مؤقت لأعراض المرض
    die Verbesserung der Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (n.) , {lang.}
    تحسين مهارات اللغة الألمانية تحدُّثًا وكتابة {لغة}
    die Verbesserung der gesundheitlichen und psychologischen Betreuung {Med}
    تحسين الرعاية الصحية والنفسية {طب}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    das Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen
    برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
    gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV {Pol}
    برنامج الأمم المتحدة المشترك لفيروس نقص المناعة البشرية {سياسة}
    Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Bildung}
    اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    die Kommission der Vereinten Nationen zur Rechtsstellung der Frau {Pol}
    لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة {سياسة}
    die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
    اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis {Pol}
    هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي {سياسة}
    die überregionale, gemeinnützige Initiative zur Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz (n.) , Sing., {Pol}
    المبادرة الوطنية غير الربحية لتعزيز الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة {سياسة}
    die Regierungspolitik zur Wahrung der Sicherheit der Gefängnisinsassen {Recht}
    سياسة الحكومة المتعلقة بسلامة السجناء {وثائق مغربية}، {قانون}
    die Benutzerfreundlichkeit (n.) , {Comp}
    تجربة المستخدم {كمبيوتر}
    die Benutzerfreundlichkeit (n.) , {Comp}
    سهولة الاستخدام {كمبيوتر}
    die Benutzerfreundlichkeit (n.)
    قابلية الاستخدام
    zur Frage der Gesetze
    مشكلة قوانيننا
    zur Genealogie der Moral
    في جنيالوجيا الأخلاق
    bis zur Behebung der Mängel {tech.}
    حتى يتم تصحيح العيوب {تقنية}
    der Spannungswandler zur Erfassung der Verlagerungsspannung (n.) , {elect.}
    محول جهد متبقي {كهرباء}