Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Privatisierung von Gewässern (n.) , {Umwelt}
    خصخصة المجاري المائية {بيئة}
    relevante Treffer
    die Meerespiraterie in internationalen Gewässern (n.) , {Pol}
    القرصنة البحرية في المياه الدولية {سياسة}
    die Fischerei in internationalen Gewaessern (n.)
    الصيد في المياه الدولية
    die Privatisierung (n.) , [pl. Privatisierungen] , {Pol}
    خَوْصَصَةٌ {المغرب}، {سياسة}
    die Privatisierung (n.) , [pl. Privatisierungen] , {Pol}
    تَمْلِيكٌ [ج. تمليكات] ، {ليبيا}، {سياسة}
    die Privatisierung (n.) , [pl. Privatisierungen] , {Pol}
    تَخْصِيصٌ [ج. تخصصيات] ، {سياسة}
    die Privatisierung (n.) , [pl. Privatisierungen] , {Wirt}
    خَصْخَصَةٌ {اقتصاد}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    von (prep.)
    بِقَلَم {صحافة}
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    von (prep.)
    عَنْ
    von
    آلُ {عائلة فلان}
    von (prep.)
    مِنْ
    von wo
    من أين
    abbringen von (v.)
    ثنى عن
    die Standarte von Ur {hist.}
    لوحة الحرب والسلم السومرية {تاريخ}
    zugunsten von
    لصالح
    von alleine umgang.
    من تلقاء ذاتة
    von Beginn an
    منذ البداية
    von alleine umgang.
    من تلقاء نفسه
    absehen von (v.)
    غض النظر عن
    absehen von
    صرف الطرف عن
    von wegen umgang.
    مش داخله دماغي
    von nun an
    من الأن فصاعداً
    im Beisein von
    في مَجْلِسِهِ
    im Beisein von
    في حَضْرَتِهِ
    von Herzen
    من القلب
    abgesehen von
    بغض النظر عن
    von Kindheit an
    منذ الطفولة