Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Planen und Ausführen einer Marketingveranstaltung (n.) , {Comp}
    تخطيط حملة تسويقية وتنفيذها {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    der Schnittpunkt einer Geraden und einer Ebene {arch.}
    تقاطع المستقيم والمستوي {هندسة}
    Geburtsurkunde und Hochzeitsurkunde brauchen eine Beglaubigung in Form einer Apostille und zwingend in deutscher Übersetzung!
    يجب تصديق شهادة الميلاد ووثيقة الزواج عن طريق حاشية التصديق، ويجب ترجمتهما إلى اللغة الألمانية!
    der Abstand zwischen einem Punkt und einer Gerade {arch.}
    المسافة بين نقطة ومستقيم {هندسة}
    die Umsetzung einer elektrischen Schaltung für zwei Lampen in Reihen- und Parallelschaltung {Bildung,elect.}
    تنفيذ دائرة توصيل مصباحين على التوالي والتوازي {تعليم،كهرباء}
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    قَصَدَ
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    صَمَّمَ
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    دَبَّرَ
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    رَسَمَ
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    خَطَّطَ
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    اعْتَزَمَ
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    حَاكَ
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    يقرِر على
    etw. planen (v.)
    خطط لشيء ما
    die Besprechung planen (n.) , {Comp}
    جدولة اجتماع {كمبيوتر}
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {Bildung}
    تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
    die Umsetzung einer elektrischen Schaltung für die Beleuchtung einer Gebäudetreppe {Bildung,elect.}
    تنفيذ دائرة إنارة سلم المبنى {تعليم،كهرباء}
    einen Ausflug planen
    خطط لرحلة
    gemeinsam etwas planen
    خطط شيئا معا
    den Urlaub planen
    خطط العطلة
    der Winkel einer Gerade mit einer Ebene {arch.}
    زاوية مستقيم مع مستوي {هندسة}
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}
    صَنَعَ
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}
    نَفَّذَ
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}, {Wirt}
    صَدَّرَ {اقتصاد}
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}
    تنزَه به
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}
    تجوَل به
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}
    أَنْجَزَ
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}
    أَتَى
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}
    أدَّى