Deutsch-Arabisch
    ...
    Nach einer vor Ort vorgenommenen Begutachtung
    بعد المعاينة الميدانية
    relevante Treffer
    vor Ort
    هُنَاك
    vor Ort
    في الميدان
    die Vor-Ort-Steuerung (n.) , {elect.}
    تحكم محلى {كهرباء}
    die Arbeit vor Ort
    عمل ميداني
    Bezahlung vor Ort
    الدفع في الموقع
    der Helfer vor Ort
    المستجيب الأول
    die Menschen vor Ort (n.)
    السكان المحليين
    die Vor-Ort-Aktionen (n.) , Pl., {Med}
    الحملات المحلية {طب}
    die Vor-Ort-Impfaktionen (n.) , Pl., {Med}
    حملات التطعيم المحلية {طب}
    die Reinigung vor Ort
    تنظيف في المكان
    eine Erprobung vor Ort
    تجربة ميدانية
    die lokale Präsenz vor Ort (n.) , {Wirt}
    الوجود المحلي على الأرض {اقتصاد}
    vor einer Woche
    قبل أسبوع
    vor einer Weile
    منذ فترة
    vor einer Stunde
    قبل ساعة
    vor einer Weile
    منذ وهلة
    vor einer Minute
    قبل دقيقة
    vor einer Weile
    قبل فترة
    vor einer halben Stunde
    قبل نصف ساعة
    Momente vor einer Katastrophe Pl.
    لحظات قبل وقوع الكارثة
    vor etwa einer Stunde
    منذ ساعة تقريبا
    vor oder nach
    قبل أو بعد
    nach wie vor
    لا شيء جديد
    nach wie vor
    كما كان الحال سابقا
    nach wie vor
    لا تغيير فما بعد كما قبل
    nach wie vor
    نفس الشيء سابقا ولاحقا
    nach wie vor
    مَا زَالَ
    nach wie vor
    كما كان قبل
    nach wie vor
    في اللاحق كما في السابق