Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Lehre von der Geburt und Geburtshilfe (n.) , {Med}
    طب التوليد {طب}
    relevante Treffer
    die Krankenpflege der Gynäkologie und Geburtshilfe (n.) , {Med}
    تمريض النساء والتوليد {طب}
    die Frauenheilkunde und Geburtshilfe {Med}
    طب النساء والتوليد {طب}
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    die Grafikdesign-Praxis und -Lehre (n.) , {Bildung}
    خبرة عملية ونظرية في مجال تصميم الجرافيك {تعليم}
    die Grundlagen der Lehre Pl.
    أساسيات التدريس
    die Lehre der Verschönerungen (n.) , form., {lang.}
    علم البديع {لغة}
    die Freiheit der Lehre {Recht}
    حرية التعليم {قانون}
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Recht}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Lehre der Magen-Darmkrankheiten (n.) , {Med}
    أمراض الجهاز الهضمي {طب}
    das Datum der Bekanntgabe der Geburt
    تاريخ تبليغ الولادة
    die Art der Geburt
    نوع الولادة
    vor der Geburt (adj.)
    قبل الولادة
    während der Geburt
    أثناء الولادة
    die Geburt der Tragödie
    مولد التراجيديا
    bei der Geburt
    عند الولادة
    der Zeitpunkt der Geburt
    وقت الولادة
    die Verzögerung der Geburt (n.) , {Med}
    تأخير الولادة {طب}
    die Vollendung der Geburt {Med}
    إتمام الولادة {طب}
    Aufgrund der Genehmigung zur Eheschließung von Konvertiten und Ausländern. {Recht}
    بناء على إذن بزواج معتنقي الإسلام والأجانب. {وثائق مغربية}، {قانون}
    die Stärkung der Beteiligung von Frauen und Jugendlichen am sozialökonomischen Diskurs
    تعزيز مشاركة المرأة والشباب في الخطاب الاجتماعي والاقتصادي
    der Familienname bei der Geburt {Recht}
    اسم العائلة عند الولادة {قانون}
    Nachträgliche Beurkundung der Geburt {Recht}
    ساقط قيد ميلاد {مصر}، {قانون}
    die Staatsangehörigkeit bei der Geburt (n.) , {Recht}
    الجنسية عند الولادة {قانون}
    der Transport von Lasten und Personen entlang der Außenseite des Gebäudes (n.) , {Build.}
    نقل الأحمال والأفراد بمحاذاة الجهة الخارجية للمبنى. {بناء}
    offizieller Auszug zur Feststellung der Geburt
    مستخرج رسمي لإثبات واقعة الميلاد
    Zuwendungen für Anschaffungen vor der Geburt Pl., {insur.}
    الإعانات المالية المخصصة لشراء احتياجات ما قبل الولادة {تأمين}
    die Medikamente und deren Rolle bei der Prävention und Behandlung der Krankheiten Pl., {Bildung,Med}
    الأدوية ودورها في الوقاية والعلاج من الأمراض {تعليم،طب}
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}