Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Kurzschluss zwischen Außenleiter und Erde {elect.}
    دائرة قصر خط أرضى {كهرباء}
    der Kurzschluss zwischen Außenleiter und Erde {elect.}
    قصر الدارة إلى الأرض {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Spannung Außenleiter-Erde (n.) , {elect.}
    جهد بين خط والأرض {كهرباء}
    die Spannung Außenleiter - Erde (n.) , {elect.}
    جهد سطح الأرضي {إلى الأرض}، {كهرباء}
    die Spannung Aussenleiter-Erde (n.) , {elect.}
    جهد ما بين الطور والأرضي {كهرباء}
    der relative Außenleiter-Erde-Überspannung (n.) , {elect.}
    قيمة نسبية لجهد زائد بين الطور والأرض {كهرباء}
    die Spannung gegen Erde bei Kurzschluss (n.) , {elect.}
    جهد إلى الأرض أثناء قصر الدارة {كهرباء}
    der Kurzschluss zwischen Außenleitern (n.) , {elect.}
    جهد قصر الدارة بين خطين {كهرباء}
    der Kurzschluss zwischen Außenleitern (n.) , {elect.}
    دائرة قصر بين خط وخط {كهرباء}
    kurzschluss- und erdschlusssicher (adj.) , {elect.}
    حماية ضد القصر المتأصل والخطأ الأرضي القياسي {كهرباء}
    das Handels- und Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich (n.) , {Pol}
    اتفاق التجارة والتعاون بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة {سياسة}
    Himmel und Erde
    السماء والأرض
    Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde {Relig.}
    في البدء خلق الله السماوات والأرض {دين}
    zwischen Tür und Angel
    بشكل عاجل وعشوائي
    Jugendliche zwischen 16 und 21 Jahren
    الشباب الذين تتراوح أعمارهم ما بين 16 و 21 سنة
    zwischen Tür und Angel umgang.
    على الماشي
    zwischen Leben und Tod
    بين الحياة والموت
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    die Diskrepanz zwischen Eignung und Leistung (n.) , {Bildung,Med}
    التباين بين القابلية والتحصيل {تعليم،طب}
    das Verhältnis zwischen Berufs- und Privatleben
    التوازن بين العمل والحياة
    die Grenze zwischen Norwegen und Russland {Pol}
    الحدود النرويجية الروسية {سياسة}
    zwischen Hammer und Amboss geraten
    وقع بين المطرقة والسندان
    die Überlappung zwischen Schrauben und Gewindelöcher (n.) , {arch.}
    التداخل بين البراغي والفتحات المسننة {هندسة}
    die Grenze zwischen Deutschland und Österreich {Geografie}
    الحدود الألمانية النمساوية {جغرافيا}
    Balance zwischen Tradition und Innovation
    التوازن بين التقاليد والإبتكار
    der Territorialkonflikt zwischen Belize und Guatemala {Pol}
    النزاع الإقليمي بين بليز وغواتيمالا {سياسة}
    die Grenze zwischen Italien und Österreich {Pol}
    الحدود النمساوية الإيطالية {سياسة}
    der Friedensvertrag zwischen Israel und Sudan {Pol}
    اتفاق السلام السوداني الإسرائيلي {سياسة}
    die Grenze zwischen Angola und Namibia {Pol}
    الحدود الأنغولية الناميبية {سياسة}
    die Differenz zwischen Ausgangstext und Zieltext {lang.}
    الاختلاف بين النص المصدر والنص المستهدف {لغة}