Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Kopf-Rechnen (n.) , [pl. Kopf-Rechnen]
    الحساب الذهني
    relevante Treffer
    das Kopf-an-Kopf-Rennen (n.)
    سباق الند للند
    das Kopf-an-Kopf-Rennen (n.)
    سباق وجها لوجه
    rechnen (v.) , {rechnete ; gerechnet}
    طَنَّ
    das Rechnen (n.)
    حِسَابٌ
    rechnen (v.) , {rechnete ; gerechnet}
    اِعْتَبَرَ
    rechnen (v.) , {rechnete ; gerechnet}
    حَسَبَ
    allgegenwärtiges Rechnen {Comp,math.}
    حوسبة سائدة {كمبيوتر،رياضيات}
    wissenschaftliches Rechnen {Scie.}
    العلوم الحاسبية {علوم}
    mit etw. rechnen (v.)
    وضع في اعتباره
    mit etw. rechnen
    توقع شيئاً
    mit etw. rechnen (v.)
    وضع في حسابه
    mit etw. rechnen (v.)
    قَدَّرَ
    mit etw. rechnen (v.)
    تَوَقَّعَ
    mit etw. rechnen (v.)
    حَسَبَ
    Rechnen der Schnitte des Stahlbetons {arch.}
    حساب مقاطع البيتون المسلح {هندسة}
    Kopf-an-Kopf
    على نفس المستوى
    der Kopf (n.) , [pl. Köpfe] , {com.}
    حاشية رأسية {اتصالات}
    der Kopf (n.) , [pl. Köpfe]
    رَئِيس
    der Kopf (n.) , [pl. Köpfe] , {ant.}
    رَأْس [ج. رؤؤس] ، {تشريح}
    je Kopf
    لكل فرد
    der Kopf (n.) , [pl. Köpfe]
    ذَكاءٌ
    der Kopf (n.) , [pl. Köpfe]
    عَقْل [ج. عقول]
    zurückgebeugter Kopf (n.) , {,Med}
    رأس مثني إلى الخلف {عامة،طب}
    ein großer Kopf
    راس كبير
    Wunde am Kopf {Med}
    جرح الرأس {طب}
    der Juckreiz am Kopf {Med}
    حكة في الرأس {طب}
    ein gefräster Kopf (n.) , {tech.}
    رأس مُفَرّز {تقنية}
    Kopf hoch !
    ولا على بالك
    die Flüssigkeitsretention im Kopf (n.) , {Med}
    احتباس السوائل في الرأس {طب}