Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Integration des fertigen Damms in die Umgebung (n.) , {tech.}
    دمج السد النهائي في البيئة المحيطة {تقنية}
    relevante Treffer
    Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {Recht}
    قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
    Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust (n.) , {Pol}
    اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست {سياسة}
    internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
    اليوم العالمي لذكرى ضحايا الهولوكوست
    Die Leihzeit endet mit Ablauf des letzten Tages des Entleihers an dieser Firma.
    تنتهي فترة الإعارة بنهاية اليوم الأخير للمستعير في هذه الشركة.
    das Ministerium für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen (n.) , {Pol}
    وزارة شؤون الأطفال، والشباب، والعائلات، والمساواة، واللاجئين، والاندماج في ولاية نورد راين فيست فالين {سياسة}
    fertigen (v.) , {fertigte ; gefertigt}
    أَنْتَجَ
    fertigen (v.) , {fertigte ; gefertigt}
    صَنَعَ
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    Befehle zur Änderung und Einfügung von fertigen Zeichnungen (n.) , Pl., {arch.,Comp}
    أوامر التعديل وإدخال الرسوم الجاهزة {هندسة،كمبيوتر}
    gegen die Mächte des Bösen
    ضد قوى الشر
    der Brief des Paulus an die Galater (n.)
    رسالة بولس الرسول إلى أهل غلاطية
    der Brief des Paulus an die Römer (n.)
    رسالة بولس الرسول إلى أهل رومية
    erst die Spitze des Eisbergs
    غيضٌ من فيض
    Die Versuchung des Heiligen Antonius {Michelangelo}
    عذاب القديس أنطونيوس
    die Urkunde über die Verleihung des Grades {Bildung}
    شهادة منح الدرجة العلمية {تعليم}
    Die Würde des Menschen ist unantastbar.
    كرامة الإنسان مصونة
    UN-Ausschuss für die Rechte des Kindes {Pol}
    لجنة حقوق الطفل التابعة للأمم المتحدة {سياسة}
    Wählen Sie die Art des Visums {Comp}
    حدد نوع التأشيرة {كمبيوتر}
    Wählen Sie die Art des Antrags {Comp}
    حدد نوع الطلب {كمبيوتر}
    Die Würde des Menschen ist unantastbar.
    كرامة الإنسان لا تنتهك
    das Hilfszeichen für die Bezeichnung des Kurzvokals „a“ (n.) , {lang.}
    فتحة {لغة}
    das Denkmal für die Helden des Volkes
    نصب أبطال الشعب التذكاري
    durch die Aufrechterhaltung des Räumliche Distanzierung
    من خلال الحفاظ على التباعد المكاني
    das Wahlausschreiben für die Wahl des Betriebsrats (n.)
    إعلان انتخابات مجلس العمال
    der Verstoß gegen die Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags (n.) , {Recht}
    مخالفة أحكام عقد الشركة {قانون}
    erforderliche Grundstoffe für die Herstellung des Initialzündstoffs Pl.
    المواد الأساسية اللازمة لتصنيع مادة الإشعال الأولية
    Diese Bescheinigung bezweckt die Bestätigung des Wohnsitzes. form., {Recht}
    الغرض من منح هذه الشهادة هو إثبات السكن. {قانون}