Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Impfungen für Kindern (n.) , {Med}
    لقاحات الأطفال {طب}
    relevante Treffer
    die Kostenerstattung für Impfungen und andere Maßnahmen der Prophylaxe (n.) , {Recht}
    التعويض عن تكاليف التطعيمات والإجراءات الوقائية الأخرى {قانون}
    gefährlich für das Leben von Kindern
    خطير على حياة الأطفال
    besondere Impfungen Pl., {Med}
    تطعيمات خاصة {طب}
    pflichtige Impfungen (n.) , Pl., {Med}
    التحصينات الإجبارية {طب}
    die Entführung von Kindern
    خطف الاطفال
    das Erbrechen von Kindern (n.) , {Med}
    قيء الاطفال {طب}
    die Muskelzerrung bei Kindern (n.) , {Med}
    إجهاد عضلي لدى الاطفال {طب}
    die Verhaltensstörungen bei Kindern (n.) , Pl., {psych.}
    الاضْطِراباتُ السُّلوكِية لدى الأطفال {علم نفس}
    die Rekrutierung von Kindern
    تجنيد الأطفال
    verheiratet mit Kindern {Recht}
    متزوج لديه أطفال {قانون}
    die Arbeit mit Kindern
    العمل مع الأطفال
    die sexuelle Ausbeutung von Kindern (n.)
    الاستغلال الجنسي للأطفال
    die kommerzielle sexuelle Ausbeutung von Kindern {Recht}
    الاستغلال التجاري الجنسي للأطفال {قانون}
    sexuelle Online-Ausbeutung von Kindern (n.)
    الاستغلال الجنسي للأطفال عبر الإنترنت
    Schwerer Sexueller Missbrauch von Kindern (n.) , {Recht}
    الاعتداء الجنسي الخطير على الأطفال {قانون}
    Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
    يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
    die Integration von Kindern mit Beeinträchtigung (n.)
    دمج الأطفال ذوي الإعاقة
    außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
    يحفظ بعيدا عن متناول الأطفال
    die Verhinderung der sexuellen Ausbeutung von Kindern (n.)
    منع الاستغلال الجنسي للأطفال
    das Gesetz zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet {COPPA}, {Recht}
    قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت {قانون}
    Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. {tech.}
    لا يسمح للأطفال بإجراء أعمال تنظيف وصيانة الجهاز. {تقنية}
    das Übereinkommen des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch {Pol}
    اتفاقية مجلس أوروبا لحماية الأطفال من الاستغلال والاعتداء الجنسي {سياسة}
    die Datenbank für Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , {Comp}
    قاعدة بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
    die Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen {Pol}
    منصة الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ {سياسة}
    das Programm für internationale Zusammenarbeit für den Kapazitätsaufbau (n.)
    برنامج التعاون الدولي لبناء القدرات {وثائق جزائرية}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    alle für einen und einer für alle
    الكل من أجل واحد و واحد من أجل الكل {شيوعية}
    Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
    من لم يقضِ حوائج الناس، لا تُقضى حاجته.
    für (prep.)
    من أجل