Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Hände in den Schoß legen
    أخذ الأمور ببساطة
    relevante Treffer
    in den Schoß fallen
    حصل على شيء دون عناء
    an den Tag legen (v.)
    أَظْهَرَ
    etw. an den falschen Platz legen
    وضع (الشيء) في غير موضعه
    den Grundstein für etw. legen
    وضع حجر الأساس لـ
    den Schwerpunkt auf etw. legen form.
    يركز بشكل رئيسي
    den Finger auf die Wunde legen
    ألمح إلى موضوع مزعج
    den Finger auf die Wunde legen
    وضع يده على الجرح
    die Karten offen auf den Tisch legen
    كشف عن أوراقه
    der Schoß (n.) , [pl. Schöße] , Sing.
    حضن [ج. أحضان]
    der Schoß (n.) , [pl. Schoßen ; Schöße]
    بُرْعُمٌ [ج. بَرَاعِم]
    der Schoß (n.) , [pl. Schoßen ; Schöße]
    غُصَيْن
    der Schoß (n.) , [pl. Schoßen ; Schöße]
    حِجْر [ج. حُجُورٌ]
    der Schoß (n.) , [pl. Schoßen ; Schöße]
    ذَيْلٌ [ج. ذيول]
    der Schoß (n.) , [pl. Schoßen ; Schöße]
    جَوْفٌ [ج. أجواف]
    der Schoß (n.) , [pl. Schoßen ; Schöße]
    رَحِمٌ [ج. أرحام]
    Abrahams Schoß {Mekka}, {Relig.}
    حجر إبراهيم {دين}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    ausgestreckte Hände (n.) , Pl.
    أيادٍ ممدودة
    geschickte Hände Pl.
    أيدي ماهرة
    schmutzige Hände Pl.
    الأيدي القذرة
    die Hände-Desinfektionsmittel (n.) , Pl.
    مطهرات اليد
    saubere Hände Pl.
    الايدي نظيفة
    die Hände schütteln
    المصافحة باليد
    die Hände waschen
    غسل اليد
    die Hände desinfizieren
    عَقَّمَ اليد
    versteckte Hände Pl.
    أيادي خفية
    in die Hände spucken umgang.
    عمل بنشاط
    in die Hände klatschen
    دق يدا بيد
    in die Hände spucken
    باشر عمله بنشاط