Deutsch-Arabisch
...
Es ist tausend und abertausend schade um ihn!
يا خسارة وميت ألف خسارة عليه!
relevante Treffer
Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
الشباب شباب القلب,
Vergiss ihn, er ist krank im Kopf!
دعك منه، فهو مريض نفسي!
Vergiss ihn, er ist krank im Kopf!
سيبك منه، ده عيان في دماغه!
{تعبير مصري}
Oh unser Herr, segne das Leben meines Vaters und beschütze ihn vor allen Schlimmen und Bösen.
اللهم بارك في عمر أبي واحفظه من كل شرٍ وسوء.
Allah segne ihn und gebe ihm Heil
{Relig.}
صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم
{دين}
Und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist.
{Relig.}
وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله.
{دين}
Oh unser Herr, bewahre meinen Vater für uns und verlängere sein Leben, damit er immer unsere Hilfe und Unterstützung in dieser Welt bleibt, denn ohne ihn können wir nichts auf dieser Welt tun.
يا رب يخليك لينا يا حاج ويطول في عمرك وتفضل سندنا وضهرنا في الدنيا، اللي ما نسواش حاجة فيها من غيرك.
Deutschland besteht aus 16 Bundes- ländern und ist ein freiheitlich-demokratischer und sozialer Rechtsstaat.
تتكون ألمانيا من 16 ولاية اتحادية، وهي دولة قانون تتسم بالديمقراطية الحرة والعدالة الاجتماعية.
abertausend
{Gen}
عدة ألاف
Schade
يا خسارة
schade
(adj.)
خَسَارَة
Mach meinen Vater zu denen, mit denen du zufrieden bist, und stelle ihn zufrieden.
واجعل أبي ممن رضيت عليه وأرضيته يا رب العالمين.
wie Schade
يا للخسارة
Bewahre meinen Vater für uns, o unser Herr, und behalte ihn ein Leben lang bei uns, o Herr.
احفظ لنا أبي يا الله، وأبقه معنا طول العمر يا رب.
Es ist alles unter Dach und Fach.
كله تمام ومنتهي.
Das Urteil ist tat- und schuldangemessen.
{Recht}
يتناسب الحكم مع الجريمة المرتكبة والمسؤولية الجنائية للمتهم.
{قانون}
Miteinander Reden ist Geben und Nehmen.
الكلام أخذ وعطا.
Antrag ist auf Deutsch und leserlich auszufüllen
{Recht}
يجب كتابة الطلب باللغة الألمانية وبخط واضح
{قانون}
Die Einwilligung gilt unbefristet und ist freiwillig.
هذه الموافقة طوعية وصالحة لمدة غير محدودة.
Preis sei Allah, und Sein ist das Lob.
{Relig.}
سُبْحان اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
{دين}
Das Füttern von Tauben und Katzen ist verboten!
form.
يُمنع إطعام الحمام والقطط!
tausend
{math.}
ألف
{رياضيات}
tausend
١٠٠٠
Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist.
{Recht}
حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع
{قانون}
pro Tausend
واحد بالألف
pro Tausend
واحد في الألف
der
Tausend-Bomber-Angriff
(n.) , {mil.}
غارة الألف قاذفة
{جيش}
die
Heros in tausend Gestalten
البطل بألف وجه
die
Stadt der tausend Planeten
مدينة الألف كوكب
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen