Deutsch-Arabisch
    ...
    Er nahm einen Schluck aus der Pulle. umgang.
    أخد شفطة من الإزازة.
    relevante Treffer
    Er nahm einen Pfeil aus dem Köcher.
    أخذ سهمًا من كِنانته.
    einen Schluck nehmen (v.)
    ارتشف {رشفة صغيرة}
    einen Schluck nehmen (v.)
    أخذ رشفة
    aus einer Mücke einen Elefanten machen umgang.
    كبر موضوع تافه
    aus einer Mücke einen Elefanten machen umgang.
    صنع من الحبة قبة
    Er hat aus einer Mücke einen Elefanten gemacht.
    عمَل من الحَبَّة قُبَّة. {مثل مصري}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {Recht}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei {hist.}
    طرد الألمان من تشيكوسلوفاكيا {تاريخ}
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Recht}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Schluck (n.) , [pl. Schlucke ; Schlücke [selten]]
    رَشْفَة
    die Pulle (n.) , umgang.
    زجاجة
    die Pulle (n.) , umgang.
    قِزازَة
    die Pulle (n.) , umgang.
    قارُورَة
    der Schluck (n.) , [pl. Schlucke ; Schlücke [selten]]
    جُرْعَة [ج. جُرَعٌ]
    eine Pulle Wodka (n.) , umgang.
    زجاجة فودكا
    einen an der Klatsche haben
    مجنون
    einen an der Waffel haben umgang.
    تصرف بجنون
    auf der einen Seite
    من ناحية
    einen an der Klatsche haben (adj.) , umgang.
    مخبول
    einen an der Klatsche haben umgang.
    مَعتُوه
    einen gültigen Führerschein der Klasse B
    رخصة قيادة سارية المفعول من الفئة ب
    die Servicestelle Kommunen in der Einen Welt (n.)
    وكالة خدمات البلديات في عالم واحد
    sich einen von der Palme wedeln umgang.
    عم يجيب ضهرو {سوريا}
    sich einen von der Palme wedeln vul.
    ضرب العشرة
    sich einen von der Palme schütteln vul.
    ضرب العشرة
    sich einen von der Palme rütteln vul.
    ضرب العشرة
    aus der Fußgängerperspektive
    من زاوية رؤية المشاة
    aus der Sicht
    من وجهة نظر