Deutsch-Arabisch
    ...
    Er ist mit allen Wassern gewaschen!
    معجون بمية عفاريت!
    relevante Treffer
    mit allen Wassern gewaschen sein umgang.
    ذو خبرة
    mit allen Wassern gewaschen sein umgang.
    مسبع الكارات {سوريا}
    Unwissenheit ist die Wurzel allen Übels
    الجهل أصل كل شر
    mit allen Mitteln
    بكل السبل
    der Umgang mit allen Computerbestandteilen bzw. verschiedenen Zubehören {Bildung,Comp}
    التعامل مع كافة مكونات الحاسب وطرفياته المختلفة {تعليم،كمبيوتر}
    Es versorgt Haar und Kopfhaut mit allen wichtigen Inhaltsstoffen, die für gesundes Haar nötig sind.
    يمد الشعر وفروة الرأس بجميع المكونات المهمة والضرورية لشعر صحي.
    was ist mit
    ماذا عن
    Allah ist mit euch
    الله معك
    Allah ist mit den Geduldigen {Relig.}
    إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ {دين}
    eng mit dem Landleben verbunden ist
    مرتبط بالحياة الريفية
    Er ist mit einem goldenen Löffel im Mund geboren
    مولود وفي فمه معلقة ذهب
    die Urkunde ist mit dem Dienstsiegel versehen {Recht}
    الوثيقة ممهورة بالخاتم الرسمي {قانون}
    Er ist mit einem goldenen (silbernen) Löffel im Mund geboren
    مولود وفي فمه معلقة ذهب
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Recht}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    Gruß an allen
    السلام للجميع
    Allen antworten {Comp}
    الرد على الكل {كمبيوتر}
    zu allen Zeiten
    في كل الأوقات
    in allen Fällen
    في كل الأحوال
    der Allen-Test (n.) , {Med}
    اختبار الن {طب}
    allen voran
    وقبل كل شيء
    das Allen-Streifenhörnchen (n.) , {Zoo}
    صيدناني الظلال {عالم الحيوان}
    an allen Fronten
    على جميع الجبهات
    in allen Fällen
    بكل الحلات
    in allen Fällen
    في جميع الحالات
    der Allen-Test (n.) , {Med}
    اختبار ألن {طب}