Deutsch-Arabisch
...
Er hat aus einer Mücke einen Elefanten gemacht.
عمَل من الحَبَّة قُبَّة.
{مثل مصري}
relevante Treffer
aus einer Mücke einen Elefanten machen
umgang.
كبر موضوع تافه
aus einer Mücke einen Elefanten machen
umgang.
صنع من الحبة قبة
sein Name hat einen guten Klang
مشهور
sein Name hat einen guten Klang
اسمه زى الطبل
aus einer Hand
من مصدر واحد
aus einer anderen Perspektive
من منظور مختلف
alles aus einer Hand
كل شيء من مصدر واحد
einen Beamten während der Vornahme einer Diensthandlung angreifen
form., {Recht}
الاعتداء على موظف أثناء تأديته عمله
{قانون}
Er nahm einen Pfeil aus dem Köcher.
أخذ سهمًا من كِنانته.
Er nahm einen Schluck aus der Pulle.
umgang.
أخد شفطة من الإزازة.
Das Leben in deiner Begleitung hat einen guten Geschmack. Möge du lang für mich leben, mein Vater.
طاب بك العُمر وطبت لي عُمرًا يا أبي.
Buchabschließung aus einer theoretischen bzw. praktischen Hinsicht
{account.}
إقفال الحسابات في إطار نظري وعملي
{محاسبة}
Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden.
{Recht}
وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف.
{وثائق قانونية}، {قانون}
Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat.
{Recht}
حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به.
{وثائق قانونية}، {قانون}
afrikanische Elefanten
{Zoo}
فيل أفريقي
{عالم الحيوان}
die
Mücke
(n.) , [pl. Mücken]
بَعُوْضَة
die
Mücke
(n.) , [pl. Mücken]
باعوضة
die
Mücke
(n.) , [pl. Mücken]
ناموسَة
[ج. ناموس]
die
Exekution durch Elefanten
{hist.}
الإعدام بالفيلة
{تاريخ}
Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen.
{Recht}
إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف.
{وثائق قانونية}، {قانون}
alle für einen und einer für alle
الكل من أجل واحد و واحد من أجل الكل
{شيوعية}
die
Umsetzung einer elektrischen Schaltung für die Beleuchtung einer Gebäudetreppe
{Bildung,elect.}
تنفيذ دائرة إنارة سلم المبنى
{تعليم،كهرباء}
der
Schnittpunkt einer Geraden und einer Ebene
{arch.}
تقاطع المستقيم والمستوي
{هندسة}
der
Winkel einer Gerade mit einer Ebene
{arch.}
زاوية مستقيم مع مستوي
{هندسة}
unleserlich gemacht
(adj.)
جعله غير مقروء
selbst gemacht
(adj.)
عصامي
gut gemacht
أحسنت!
gleitfähig gemacht
(adj.) , {Med}
مُزَيَّت
{طب}
gleitfähig gemacht
(adj.) , {tech.}
مُزَلَّق
{تقنية}
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen