Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
      volle Deklination  
    der Engpass [pl. Engpässe]
    اِخْتِنَاقٌ
    der Engpass [pl. Engpässe]
    مَضيق [ج. مضايق]
    der Engpass [pl. Engpässe]
    مَمَرّ [ج. ممرات]
    der Engpass [pl. Engpässe]
    مَأزَق [ج. مآزق]
    der Engpass [pl. Engpässe]
    ممر ضيّق
    der Engpass [pl. Engpässe] , {in einem Elektrizitätsversorgungssystem}, {elect.}
    اِحْتِقانٌ {في نظام القدرة الكهربائية}، {كهرباء}
    der Engpass {Wirt}
    عنق الزجاجة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    ein finanzieller Engpass {Wirt}
    ضائقة مالية {اقتصاد}
    ein finanzieller Engpass
    صعوبة مالية
    der Gas-Engpass (n.)
    ازمة الغاز
    ähnliche Treffer
    der Netzengpass (n.)
    اختناق الشبكة
    der Engpassberuf (n.) , {Wirt}
    مهنة ناقِصة العِمالة {اقتصاد}
    der Engpassberuf (n.) , {Wirt}
    مهنة تعاني من نقص العمالة المتخصصة {اقتصاد}
    der Engpassberuf (n.)
    مهنة عنق الزجاجة
    der Lieferengpass (n.)
    نقص بالتسليم
    der Lieferengpass (n.) , {ind.,Wirt}
    نقص الإمدادات {صناعة،اقتصاد}
    der Lieferengpass (n.) , [pl. Lieferengpässe] , {Wirt}
    اختناق توريدي {اقتصاد}
    die Engpassanalyse (n.)
    تحليل الاختناق
    die Engpassanalyse (n.)
    تحليل القَرص
    der Personalengpass (n.) , [pl. Personalengpässe]
    نقص في الموظفين
    das Engpassmanagement (n.) , {ind.}
    إدارة النقص {صناعة}
    die Engpassbeseitigung (n.)
    إزالة الاختناقات
    der Versorgungsengpass (n.) , [pl. Versorgungsengpässe]
    نقص في الإمدادات
    die Produktionsengpass (n.) , {ind.}
    نقص في الإنتاج {صناعة}
    der Fachkräfteengpass (n.)
    نقص العمالة الماهرة
    der Liquiditätsengpass (n.) , [pl. Liquiditätsengpässe] , {Wirt}
    أزمة سيولة {اقتصاد}
    der Datenträgerengpass (n.) , {Comp}
    ازدحام القرص {كمبيوتر}
    erheblicher Fachkräfteengpass (n.)
    نقص كبير في الفنيين المتخصصين