Deutsch-Arabisch
    ..., neutral
    das Ende des Jahres
    نهاية السنة
    relevante Treffer
    am Ende des vergangenen Jahres
    في نهاية السنة الماضية
    Jahreszeiten des Jahres Pl.
    فصول السنة
    der Ausflug des Jahres
    رحلة العام
    das Auto des Jahres {Auto.}
    سيارة العام {سيارات}
    der Schiedsrichter des Jahres
    أفضل حكم في الدوري
    der Anfang des Jahres
    بداية السنة
    das Pressefoto des Jahres
    صورة العام الصحفية العالمية
    die Monate des Jahres
    أشهر السنة
    der Fußballtrainer des Jahres {Sport}
    مدرب العام {رياضة}
    der Fußballer des Jahres {Sport}
    جائزة أفضل لاعب {رياضة}
    der Held des Jahres
    بطل العام
    der Mitarbeiter des Jahres
    موظف العام
    der Anfang des Jahres
    مطلع السنة
    bestes Lied des Jahres {tv.}
    أغنية السنة {تلفزيون}
    ab Mitte des vergangenen Jahres
    منذ منتصف العام الماضي
    im Frühling des Jahres 2013
    في ربيع عام 2013
    Südamerikas Fußballer des Jahres {Sport}
    جائزة أفضل لاعب في أمريكا الجنوبية {رياضة}
    der UEFA-Spieler des Jahres {Sport}
    جائزة أفضل لاعب في أوروبا {رياضة}
    letzter Tag des Jahres
    آخر يوم في السنة
    die zwölf Monate des Jahres
    أشهر السنة
    Europas Leichtathlet des Jahres {Sport}
    جائزة أفضل لاعب قوى في أوروبا {رياضة}
    der FIFA-Trainer des Jahres {Sport}
    جائزة مدرب العام للفيفا {رياضة}
    am Ende des Tages
    في نهاية المطاف
    das Ende des Glaubens
    نهاية الإيمان
    das Ende des Arbeitstages
    نهاية يوم العمل
    das Ende des Problems (n.)
    انتهاء مشكلة
    das Ende des Sprachkurses {Bildung}
    نهاية دورة اللغة {تعليم}
    am Ende des Lebenszyklus
    في نهاية دورة الحياة
    am Ende des Films
    نهاية الفلم