Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Einwilligung zur Datenverarbeitung (n.)
    الموافقة على معالجة البيانات
    relevante Treffer
    die Einwilligung (n.) , [pl. Einwilligungen]
    رِضًا
    die Einwilligung (n.) , [pl. Einwilligungen]
    رِضىً
    die Einwilligung (n.) , [pl. Einwilligungen]
    مُوَافَقَةٌ [ج. موافقات]
    die Einwilligung (n.) , [pl. Einwilligungen]
    قَبُولٌ [ج. قبولات]
    die Einwilligung (n.) , [pl. Einwilligungen] , {Recht}
    تَرْخِيصٌ [ج. تراخيص] ، {قانون}
    die Einwilligung (n.) , [pl. Einwilligungen] , {Recht}
    إذْن [ج. أذون] ، {قانون}
    eine informierte Einwilligung
    موافقة مستنيرة
    mündliche Einwilligung (n.) , {Recht}
    موافقة شفهية {قانون}
    die Datenverarbeitung (n.) , [pl. Datenverarbeitungen] , {Comp}
    معالجة المعلومات {كمبيوتر}
    die Datenverarbeitung (n.) , [pl. Datenverarbeitungen] , {Comp}
    مُعالَجة بيانات {كمبيوتر}
    die Datenverarbeitung (n.) , [pl. Datenverarbeitungen] , {Umwelt}
    مُعالَجة بيانات {بيئة}
    die Datenverarbeitung (n.) , {Comp}
    معالجة المعطيات {كمبيوتر}
    administrative Datenverarbeitung (n.) , {Comp}
    معالجة البيانات الإدارية {كمبيوتر}
    die elektronische Datenverarbeitung (n.) , {EDV}, {Comp}
    معالجة البيانات إلكترونيا {كمبيوتر}
    zentralisierte Datenverarbeitung (n.) , {Comp}
    معالجة البيانات المركزية {كمبيوتر}
    die transparente Datenverarbeitung (n.) , {Comp}
    معالجة بيانات شفافة {كمبيوتر}
    die Datenverarbeitung im Bauwesen {arch.,Bildung}
    معالجة البيانات في الهندسة المدنية {هندسة،تعليم}
    die individuelle Datenverarbeitung {Comp}
    حوسبة المستخدم النهائي {كمبيوتر}
    die Teilprozesse der Datenverarbeitung (n.) , Pl., {Comp}
    العمليات الفرعية لمعالجة البيانات {كمبيوتر}
    die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung (n.) , {Recht}
    الأساس القانوني لمعالجة البيانات {قانون}
    Die Einwilligung gilt unbefristet und ist freiwillig.
    هذه الموافقة طوعية وصالحة لمدة غير محدودة.
    die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung (n.) , {Recht}
    الأساس القانوني لمعالجة البيانات {قانون}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    das Komitee zur Durchsetzung des Sittlichen und zur Verhinderung des Verbotenen
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    zur (prep.)
    إلَى
    zur Sicherheit
    للأحطياط
    zur Toilette
    إلى الحمام
    zur Unzeit
    في الوقت الخطأ
    Zur Kasse {Comp}
    سداد مع الخروج {كمبيوتر}