Deutsch-Arabisch
    ...
    Ein- und Ausfuhr
    استيراد وتصدير
    relevante Treffer
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    Deutschland besteht aus 16 Bundes- ländern und ist ein freiheitlich-demokratischer und sozialer Rechtsstaat.
    تتكون ألمانيا من 16 ولاية اتحادية، وهي دولة قانون تتسم بالديمقراطية الحرة والعدالة الاجتماعية.
    Ein- und Ausfuhrbestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
    لوائح الاستيراد والتصدير {قانون}
    ein und aus
    تشغيل وإيقاف
    Ein- und Ausschalten (n.) , {tech.}
    التشغيل والإيقاف {تقنية}
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    mein Ein und Alles
    حبي الوحيد
    die Ewigkeit und ein Tag {Film}, {tv.}
    الأبدية ويوم واحد {تلفزيون}
    digitale Ein- und Ausgänge (n.) , Pl., {Elect.}
    مداخل ومخارج رقمية {اليكترونيات}
    das kombinierte Ein- und Ausschaltvermögen (n.) , {elect.}
    أعلى سعة للتدوير {كهرباء}
    Vier Frauen und ein Mord {Agatha Christie}, {lit.}
    موت السيدة ماغنتي {أدب}
    für einen Apfel und ein Ei umgang.
    بمبلغ زهيد
    für einen Apfel und ein Ei (v.) , umgang.
    (باع) بسعر رخيص جدا
    etwas für einen Apfel und ein Ei kaufen. (v.)
    اشتراه بثمن بخس
    etwas für einen Apfel und ein Ei verkaufen (v.)
    باع/شَرَى بثمن بخس
    die Ausfuhr (n.) , [pl. Ausfuhren] , {Wirt}
    صَادِرَاتٌ {اقتصاد}
    die Ausfuhr (n.) , [pl. Ausfuhren] , {Wirt}
    تَصْدِيرٌ {اقتصاد}
    Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein. {Recht}
    وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Husten und Niesen in ein Taschentuch oder in die Armbeuge.
    الكحة والعطس في منديل جيب أو في مرفق الذراع.
    Was geritten wird, wie ein Kamel und Esel
    مَطِيَّةٌ
    die Vorübergehende Ausfuhr (n.) , {Wirt}
    تصدير مؤقت {اقتصاد}
    Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Recht}
    تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كل واحد له يوم.
    Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
    الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {Bio.}
    فرضية جين واحد إنزيم واحد {بيولوجيا}
    Ein Mann, ein Wort
    كلام رجالة!
    Bewahre meinen Vater für uns, o unser Herr, und behalte ihn ein Leben lang bei uns, o Herr.
    احفظ لنا أبي يا الله، وأبقه معنا طول العمر يا رب.