Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Ehegatten: Plural von Ehegatte   volle Deklination  
    die Ehegatten {Pl}
    الزَوْجٌان
    die Ehegatten Pl.
    الزَوْجَين
    Substantiv, maskulin
    die Ehegatten: Plural von Ehegatte   volle Deklination  
    der Ehegatte [pl. Ehegatten] , {Recht}
    زَوْجٌ [ج. أزواج] ، {قانون}
    der Ehegatte [pl. Ehegatten] , {Recht}
    قَرِينٌ [ج. قرناء] ، {قانون}
    relevante Treffer
    Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Recht}
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    in Abwesenheit des anderen Ehegatten {Recht}
    في حالة غياب الزوج الآخر {قانون}
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    Persönliches Erscheinen der Ehegatten (n.) , {Recht}
    حضور الزوجين شخصيًا {قانون}
    ähnliche Treffer
    der Ehegattennachzug (n.) , {Recht}
    لم شمل الزوجين {قانون}
    der Ehegattenunterhalt (n.) , {Recht}
    النفقة الزوجية {قانون}
    das Ehegattentestament (n.) , {Recht}
    وصية الزوجين {قانون}
    die Ehegattensplitting (n.)
    تقسيم دخل الزوج
    der Ehegattenunterhalt (n.) , {Recht}
    نفقة المتعة {قانون}