Deutsch-Arabisch
...
Die Welt atmet tief auf.
تنفس العالم الصعداء.
relevante Treffer
die
Ausrichtung auf die virtuelle Welt
(n.)
التوجه نحو العالم الافتراضي
China bringt schnellsten Zug der Welt auf die Schiene
الصين تطلق أسرع قطارٍ بالعالم
Zehn Tage, die die Welt erschütterten
{lit.}
عشرة أيام هزت العالم
{أدب}
tief in die Tasche greifen
تكلَّف مالاً كثيراً
Oh unser Herr, bewahre meinen Vater für uns und verlängere sein Leben, damit er immer unsere Hilfe und Unterstützung in dieser Welt bleibt, denn ohne ihn können wir nichts auf dieser Welt tun.
يا رب يخليك لينا يا حاج ويطول في عمرك وتفضل سندنا وضهرنا في الدنيا، اللي ما نسواش حاجة فيها من غيرك.
rund um die Welt
في كل أنحاء العالم
um die Welt reisen
سافر حول العالم
rund um die Welt segeln
أبحر حول العالم
das
Geld regiert die Welt
المال يحكم العالم
die
Die Welt ohne uns
{lit.}
العالم من دوننا
{أدب}
der
Junge und die Welt
الفتى والعالم
Atlas wirft die Welt ab
{lit.}
حينما هز أطلس كتفيه
{أدب}
Gerüchte in die Welt setzen
نَشرُ الشائِعاتِ
auf dieser Welt
في هذا العالم
auf der ganzen Welt
حول العالم
auf der ganzen Welt
في كل أنحاء العالم
auf der ganzen Welt
في جميع أنحاء العالم
überall auf der Welt
في أي مكان في العالم
Du bist meine Stütze auf dieser Welt.
انت سندي في الدنيا.
{تعبير مصري}
Frohes neues Jahr, weil du das Kostbarste auf unserer Welt bist
كل سنة وانت طيب يا أغلى حاجة في حياتنا.
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
إن غاب القط، العب يا فار.
{مثل مصري}
Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind.
{Recht}
تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم.
{قانون}
auf die Zeit
لِفَتْرَة
auf die Sprünge
على أهبة الاستعداد
auf die Dauer
على المدى الطويل
auf die Schnelle
umgang.
بِسُرْعَة
auf die Minute
بالدقيقة
auf die Probe
{gestellt}
على المحك
auf die Schnelle
umgang.
على عجلة
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen