Deutsch-Arabisch
Substantiv, feminin
die
Die Nunation mit dem Vokal „i“
(n.) , {lang.}
التنوين مع الكسرة
{لغة}
relevante Treffer
die
Nunation mit dem Vokal „a“
(n.) , {lang.}
التنوين مع الفتحة
{لغة}
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
إن غاب القط، العب يا فار.
{مثل مصري}
die Urkunde ist mit dem Dienstsiegel versehen
{Recht}
الوثيقة ممهورة بالخاتم الرسمي
{قانون}
Die beiden Eltern haben das Umgangsrecht mit dem männlichen bzw. weiblichen Kind.
{Recht}
ولكلٍ من الأبوين الحق في رؤية الصغير أو الصغيرة.
{قانون}
Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
إن غاب القط، العب يا فار.
{مثل مصري}
Die nächste Epoche wartete mit zahlreichen Herausforderungen, die nur wenige Unternehmen bestehen sollten.
وجاء العصر التالي حاملًا في جعبته الكثير من التحديات، التي لن يصمد أمامها سوى عدد قليل من الشركات.
mit dem Taxi
بسيارة أجرة
mit dem Flugzeug
بالطائرة
mit dem Fahrrad
بواسطة الدراجة
mit dem Zug
بالقطار
mit dem Strom
(adv.) , {,mar.}
مع التيار
{عامة،بحرية}
mit dem Alter
مع تقدم العمر
mit dem Ziel
بهدف
mit dem Fahrrad
بالدراجة
mit dem Flugzeug
بواسطة الطائرة
die Katze aus dem Sack lassen
أفصحَ عن نواياه الحقيقية
die Katze aus dem Sack lassen.
ما يتبلش في بقه فولة.
{مثل مصري}
die Katze aus dem Sack lassen
أفشى ما يكتنزه من أسرار
mit dem bloßen Auge
بالعين المجردة
mit dem Finger Zeigen
أشار بأصبعه
mit dem Ziel, dass ...
بهدف
mit dem Falken jagen
(v.)
صاد مستعينًا بالصَّقر
die
Atomgespräche mit dem Iran
(n.) , Pl., {Pol}
المحادثات النووية مع إيران
{سياسة}
der
Kampf mit dem Drachen
{lit.}
المعركة مع التنين
{أدب}
mit dem Gedanken abschweifen
شرد بخياله
mit dem Schwanz wedeln
هز ذيله
Dame mit dem Hermelin
سيدة مع قاقم
{لوحة}
mit dem Rauchen aufhören
أقلع عن التدخين
die
Nunation
(n.)
تَنْوِينٌ
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen