Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Daten unterliegen dem Sozialgeheimnis
    المعلومات خاضعة لسرية البيانات الاجتماعية
    relevante Treffer
    die erhobenen Daten dem Sozialgeheimnis unterliegen {Recht}
    المعلومات خاضعة لسرية البيانات الاجتماعية {قانون}
    unterliegen (v.) , {unterlag ; unterlegen}
    وقع تحت
    unterliegen (v.) , {unterlag ; unterlegen}
    خَسِرَ
    unterliegen (v.) , {unterlag ; unterlegen}
    اِنْهزَمَ
    unterliegen (v.) , {unterlag ; unterlegen}
    خضع لـ
    unterliegen (v.) , {unterlag ; unterlegen}, {Pol}
    خَضَعَ {سياسة}
    Schweigepflicht unterliegen
    مرهون بالتزام بالسرية
    Amtsgeheimnis unterliegen
    خضع للسرية المهنية
    einem Wandel unterliegen (v.)
    خَضَعَ لِتغيير
    der höchsten Geheimhaltungsstufe unterliegen {mil.}
    تخضع لأعلى درجات السرية {جيش}
    Kraftarten, den die Konstruktionen unterliegen (n.) , Pl., {arch.}
    أنواع القوى التي تخضع لها الإنشاءات {هندسة}
    Kalter Krieg zwischen dem Ostlager und dem Westlager
    الحرب الباردة بين المعسكر الغربي والمعسكر الشرق
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {Recht}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {Recht}
    إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    die Daten (n.) , {Pl.}, Pl.
    بَيَانَاتٌ
    die CT-Daten (n.) , Pl., {Med}
    بيانات الأشعة المقطعية {طب}
    die Daten (n.) , Pl., {Comp}
    مُعْطَيَات {كمبيوتر}
    sensible Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات حساسة {كمبيوتر}
    die Daten & Analysen (n.) , Pl., {Comp}
    البيانات والتحليلات {كمبيوتر}
    die geografischen Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات جغرافية {كمبيوتر}
    die verschlüsselten Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات مشفرة {كمبيوتر}
    die heterogenen Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات غير متجانسة {كمبيوتر}
    die geometrischen Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات هندسية {كمبيوتر}
    die zurückgehaltenen Daten (n.) , Pl., {Comp}
    البيانات المحجوزة {كمبيوتر}
    die gebundenen Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات مرتبطة {كمبيوتر}
    die verlorenen Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات مفقودة {كمبيوتر}
    die Shape-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات الشكل {كمبيوتر}
    das Daten-Cluster (n.) , {Comp}
    عنقود البيانات {كمبيوتر}