Deutsch-Arabisch
    ...
    Das sind ungelegte Eier für mich. umgang.
    كلام سابق لأوانه.
    relevante Treffer
    Das war ein großes Trostpflaster für mich.
    جبر بخاطري
    es freut mich, dass Sie hier sind
    يسعدنا حضوركم
    das geht auf mich umgang.
    على حسابي
    Das juckt mich überhaupt nicht. umgang.
    هذا لا يقلقني
    Sind Sie damit einverstanden, das Gespräch unter diesen Bedingungen zu führen?
    هل أنتَ موافق على إجراء المحادثة بهذه الشروط؟
    Das bringt mich auf die Palme. umgang.
    هذا شيء يدفعني للجنون.
    Das bringt mich auf die Palme.
    هذا الأمر يُعصِّبني.
    Was interessiert mich das Geschwätz von gestern!
    إحنا ولاد النهارده!
    Was interessiert mich das Geschwätz von gestern!
    وماذا يهمني في ثرثرة الأمس!
    Das für das Geschäft geltende Recht {Recht}
    القانون المطبَّق على الصفقة {قانون}
    Wir sind für Sie da!
    نحن هنا من أجلك!
    für mich
    لي
    für mich
    بالنسبة لي
    die Datenbank für Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , {Comp}
    قاعدة بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
    nicht für mich
    لا يناسبني
    Für mich freigegeben {Comp}
    مشترك معي {كمبيوتر}
    für mich überwiegen die Vorteile
    بالنسبة لي ، فإن المزايا أكثر
    Ich freue mich für dich.
    أنا سعيد لاجلك
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    die Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind Pl., {Build.,min.}
    مواد صالحة للردم {بناء،تعدين}
    Es versorgt Haar und Kopfhaut mit allen wichtigen Inhaltsstoffen, die für gesundes Haar nötig sind.
    يمد الشعر وفروة الرأس بجميع المكونات المهمة والضرورية لشعر صحي.
    was mich nicht umbringt macht mich stärker
    ما لا يقتلني يجعلني أقوى
    Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
    ما لا يقتلني، يجعلني أقوى.
    Glückwünsche für das Brautpaar
    أمنيات بالسعادة للعروسين
    Danke für das Kompliment
    شكرا على المجاملة
    die Anmeldung für das Sommersemester {Bildung}
    تسجيل الفصل الصيفي {تعليم}
    die Anmeldung für das Schuljahr
    تسجيل للسنة الدراسية
    Vorteil für das Handwerk {tech.}
    الفائدة التي تعود على فنيّ التثبيت {تقنية}
    die Balancestufe für das Einkommen (n.) , {Wirt}
    المستوى التوازني للدخل {اقتصاد}