Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Befreiung von der Militärdienstpflicht (n.) , {mil.}
    إعفاء من أداء الخدمة العسكرية الإجبارية {جيش}
    relevante Treffer
    Befreiung von der Rundfunkbeitragspflicht (n.)
    الإعفاء من سداد الرسوم الإلزامية للبث الإذاعي
    die Befreiung von der Prüfung (n.)
    إعفاء من الامتحان
    die Befreiung von der Verantwortung (n.)
    إخلاء من المسئولية
    der Antrag auf Befreiung von der Einkommensteuer (n.) , {Wirt}
    طلب إعفاء من ضريبة الدخل {اقتصاد}
    die Befreiung von Zuzahlungen
    إعفاء من المدفوعات الإضافية
    der Tag der Befreiung
    يوم التحرير
    die Befreiung der Geiseln
    إفراج عن الرهائن
    Antifaschistischer Rat der Nationalen Befreiung Jugoslawiens {Pol}
    مجلس التحرير الشعبي لمكافحة الفاشية في يوغوسلافيا {سياسة}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Militärdienstpflicht (n.) , {mil.}
    التجنيد الإلزامي {جيش}
    die Militärdienstpflicht (n.) , {mil.}
    تجنيد إجباري {جيش}
    die Militärdienstpflicht (n.) , {mil.}
    الخدمة العسكرية الإجبارية {جيش}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    die Vorteile der Verwendung von Funktionen in der Programmierung Pl., {Comp}
    فوائد استخدام التوابع في البرمجة {كمبيوتر}
    die Vertreter der Gruppe der Inhaber von Schuldverschreibungen {Wirt}
    ممثل كتلة حاملي سندات القرض {اقتصاد}
    Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {Recht}
    تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
    das Gesetz von der Erhaltung der Masse {Physik}
    قانون حفظ الكتلة {فزياء}
    der Gesetz von der Erhaltung der Energie (n.) , {Physik}
    قانُونُ انْحِفَاظِ الطاقَة {فزياء}
    der Ausschluss von der Teilnahme an der Prüfung (n.) , {Bildung,Recht}
    الحرمان من دخول الامتحان {تعليم،قانون}
    die Befreiung (n.) , [pl. Befreiungen] , {Pol}
    تَحْرِيرٌ {سياسة}
    die Befreiung (n.) , [pl. Befreiungen]
    تَحَرُّرٌ [ج. تحررات]
    die Befreiung (n.) , [pl. Befreiungen]
    إِعْتاقٌ
    die Befreiung (n.) , [pl. Befreiungen]
    مُعَافَاةٌ
    die Befreiung (n.) , [pl. Befreiungen] , {Pol}
    إعْفاءٌ {سياسة}
    die Befreiung (n.) , [pl. Befreiungen]
    تَخْلِيصٌ
    Sinai Befreiung {Pol}
    تحرير سيناء {سياسة}
    die Haltsignal-Befreiung (n.) , {transport.}
    انعتاق عند الإشارة الحمراء {نقل}
    die Befreiung vom Wehrdienst {mil.}
    إعفاء من أداء الخدمة العسكرية {جيش}