Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Bearbeitung der Gründungsurkunde (n.) , {Recht}
    تعديل وثيقة التأسيس {قانون}
    relevante Treffer
    die Werkzeuge zur Bearbeitung der Oberflächen (n.) , Pl., {carp.}
    آلات تسوية السطوح {نجارة}
    Bis zum Eingang der Unterlagen ruht die Bearbeitung Ihres Antrags.
    سيتم تعليق البت في طلبك حتى استلام المستندات
    die Gründungsurkunde (n.) , [pl. Gründungsurkunden] , {Recht}
    عقد تأسيس {قانون}
    die Gründungsurkunde (n.) , [pl. Gründungsurkunden] , {Recht}
    عقد تأسيسي {قانون}
    die Bearbeitung (n.) , [pl. Bearbeitungen]
    تَحْرِيرٌ
    In Bearbeitung {Comp}
    أعمال تحت التنفيذ {كمبيوتر}
    die Bearbeitung (n.) , [pl. Bearbeitungen]
    مُعَالَجَةٌ [ج. معالجات]
    In Bearbeitung
    قيد الدراسة
    die Bearbeitung (n.) , [pl. Bearbeitungen]
    مُعامَلة [ج. معاملات]
    in Bearbeitung {Comp}
    تحت الإنشاء {كمبيوتر}
    in Bearbeitung
    قيد العمل
    die manuelle Bearbeitung (n.) , {Syrien}
    أَشْغال الطاولة
    einfache Bearbeitung (n.)
    معالجة سهلة
    sozialrechtliche Bearbeitung (n.) , {Recht}
    الاستشارات القانونية الاجتماعية {قانون}
    die sorgfältige Bearbeitung
    معاملة دقيقة
    die schnelle Bearbeitung
    المعالجة السريعة
    die strukturierte Bearbeitung (n.) , {Comp}
    تحرير بنائي {كمبيوتر}
    die freigegebene Bearbeitung (n.) , {Comp}
    العمل الذي تم إصداره {كمبيوتر}
    mechanische Bearbeitung (n.) , {tech.}
    معالجة ميكانيكية {تقنية}
    die Bearbeitung von Arbeitsmaterialien (n.)
    معالجة مواد العمل
    die Bearbeitung von den Einstellungen (n.) , {Comp}
    تعديل الإعدادات {كمبيوتر}
    zur Bearbeitung von Texten und Bildern
    لتحرير النصوص والصور
    die Bearbeitung des Antrags auf internationalen Schutz (n.) , {Recht}
    معالجة طلب الحصول على حماية دولية {قانون}
    die Bearbeitung von Daten und Informationen in verschiedenen Formen {Comp}
    تركيب البيانات والمعلومات بأشكال مختلفة {كمبيوتر}
    Zur weiteren Bearbeitung werden jedoch noch folgende Unterlagen benötigt:
    لا تزال الوثائق التالية مطلوبة لمواصلة البت في طلبك
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}