Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    Auszahlungen aus der Tilgung von Darlehen (n.) , Pl., {Wirt}
    المدفوعات من سداد القروض {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Tilgung von Anleihen (n.) , {Wirt}
    سداد السندات {اقتصاد}
    Einzahlungen aus der Aufnahme von Finanzschulden (n.) , Pl., {Wirt}
    العائدات النقدية من الحصول على الديون المالية {اقتصاد}
    die Figuren aus der Die-Tribute-von-Panem Pl., {tv.}
    شخصيات مباريات الجوع {تلفزيون}
    der Ausstoß von eingeschlossener Luft aus der Vagina
    إطلاق الريح المهبلي
    die Aufnahme von Darlehen {Wirt}
    اِقْتِرَاضٌ [ج. اقتراضات] ، {اقتصاد}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Sektion Verwaltungsbezogene Auszahlungen {Wirt}
    شعبة المدفوعات {اقتصاد}
    die Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei {hist.}
    طرد الألمان من تشيكوسلوفاكيا {تاريخ}
    von mir aus
    ليس لدي مانع
    von Hause aus umgang.
    من الأساس
    von zu Hause aus
    من المنزل
    von Natur aus
    بطبيعتها
    von Hause aus umgang.
    من يومه
    von dort aus
    من هناك
    von zu Hause aus
    من البيت
    von mir aus umgang.
    معنديش مانع
    von sich aus
    من تلقاء نفسة
    von Natur aus talentiert (adj.)
    موهوب بشكل طبيعي
    das Abrufen von Daten aus Tabellen (n.) , {Comp}
    سحب المعطيات من الجداول {كمبيوتر}
    die Überleitung von Schulden aus Finanzierungstätigkeiten (n.) , {Wirt}
    تحويل الديون الناتجة عن الأنشطة التمويلية {اقتصاد}
    das Design von Stoffen aus Köperbindung {Textile}, {Bildung}
    تصميم الأقمشة المشتقة من المبرد {وثائق سورية}، {تعليم}
    der Entzug von Angaben aus den Tabellen {Comp}
    سحب المعطيات من الجداول {كمبيوتر}
    die Annahme von Einlagen aus dem Ausland (n.) , {Bank}
    قبول الودائع من الخارج {بنوك}
    Einzahlungen aus dem Verkauf von Wertpapieren (n.) , Pl., {Wirt}
    عوائد بيع الأوراق المالية {اقتصاد}
    Entnahme von Proben aus dem verschmutzten Wasser {Chemie}
    أخذ عينات من المياه الملوثة {كمياء}
    Ertrag aus Auflösung von Wertberichtigung und Rückstellungen {Wirt}
    الإيرادات المحققة من تصفية تصحيح القيمة والمخصصات {اقتصاد}
    die Tilgung (n.) , [pl. Tilgungen]
    تَسْدِيدٌ [ج. تسديدات]
    die Tilgung (n.) , [pl. Tilgungen] , {Wirt}
    اِسْتِهْلاكٌ {اقتصاد}
    die Tilgung (n.) , [pl. Tilgungen]
    اِسْتيفاءٌ