Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Ausdruck für die Zuweisung von Arbeitsaufgaben-Warteschlangen (n.) , {Comp}
    تعبير تعيينات قائمة انتظار عناصر العمل {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {Pol}
    المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
    Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {Recht}
    تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
    die Warteschlange für Arbeitsaufgaben (n.) , {Comp}
    قائمة انتظار عناصر العمل {كمبيوتر}
    die Standards für die Genauigkeit von Katastermessungen Pl., {area,Bildung}
    معايير دقة الأرصاد المساحية {مساحة،تعليم}
    die Zuweisung von Mitteln (n.) , {Wirt}
    رصد الأموال {اقتصاد}
    strenge Auflagen für die Sicherheit von Gebäuden Pl.
    متطلبات صارمة لسلامة المباني
    Richtlinien für die Sicherung von Arbeitsstellen an Straßen (n.) , {RSA}, Pl.
    المبادئ التوجيهية لتأمين أماكن العمل على الطرق
    präventive Vorschläge für die Sicherheit von Gebäuden (n.) , Pl., {arch.,Geologie}
    اقتراحات وقائية لسلامة المباني {هندسة،جيولوجيا}
    der Assistent für die Konfiguration von E-Mail-Routern (n.) , {Comp}
    معالج تكوين جهاز توجيه البريد الإلكتروني {كمبيوتر}
    Internationaler Kodex für die Vermarktung von Muttermilchersatzprodukten {Wirt}
    المدونة الدولية لتسويق بدائل حليب الأم {اقتصاد}
    der Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken (n.) , {Comp}
    خدمة التكوين التلقائي السلكية {كمبيوتر}
    Regeln für die Nutzung von Computern und Mobilgeräten {com.}
    قواعد استخدام الحاسوب والأجهزة الجوالة {اتصالات}
    eine Pauschale für die Versendung von Akten auf Antrag {Recht}
    مبلغ شامل موحد لإرسال الملفات حسب الطلب {قانون}
    die Roh- und Hilfsstoffe für die Herstellung von Konfektionskleidung {Textile}, Pl.
    المواد الأولية والمساعدة لتصنيع الألبسة الجاهزة
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {Recht}
    إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {Landwirt.}
    أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
    Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
    die Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind Pl., {Build.,min.}
    مواد صالحة للردم {بناء،تعدين}
    Die Berufungsbeklagte ist zu verpflichten, die Gerichtskosten, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Recht}
    إلزام المستأنف ضدها بالمصروفات والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتَي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {Recht}
    قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
    Bildungsstätte, die für die Überbetriebliche Lehrlingsunterweisung {Bildung}
    المؤسسة التعليمية المسؤولة عن تدريب المتدربين بين الشركات {تعليم}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    die Warteschlangen (n.) , Pl., {Comp}
    طوابير انتظار {كمبيوتر}
    die Warteschlangen (n.) , Pl., {Comp}
    قوائم الانتظار {كمبيوتر}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    Die Berufungsklägerin in der Widerklage zu verpflichten, die Kosten der Widerklage, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Recht}
    إلزام الشركة المدعية تقابلًا بمصاريف الطلب العارض والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Arbeitsaufgaben-ID (n.) , {Comp}
    معرف عنصر العمل {كمبيوتر}