Deutsch-Arabisch
    ...
    Atlas wirft die Welt ab {lit.}
    حينما هز أطلس كتفيه {أدب}
    relevante Treffer
    Zehn Tage, die die Welt erschütterten {lit.}
    عشرة أيام هزت العالم {أدب}
    um die Welt reisen
    سافر حول العالم
    rund um die Welt
    في كل أنحاء العالم
    der Junge und die Welt
    الفتى والعالم
    rund um die Welt segeln
    أبحر حول العالم
    Gerüchte in die Welt setzen
    نَشرُ الشائِعاتِ
    die Die Welt ohne uns {lit.}
    العالم من دوننا {أدب}
    das Geld regiert die Welt
    المال يحكم العالم
    Die Welt atmet tief auf.
    تنفس العالم الصعداء.
    die Ausrichtung auf die virtuelle Welt (n.)
    التوجه نحو العالم الافتراضي
    China bringt schnellsten Zug der Welt auf die Schiene
    الصين تطلق أسرع قطارٍ بالعالم
    Das wirft viele Fragen auf
    هذا يطرح أسئلة كثيرة
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    Teheran wirft dem Westen Lügen vor {Pol}
    طهران تتهم الغرب بالكذب {سياسة}
    der Atlas (n.) , [pl. Atlasse] , {Med}
    عظمة مؤخرة الرأس {طب}
    der Atlas (n.) , [pl. Atlasse]
    جبال الأطلس
    der Atlas (n.) , [pl. Atlasse] , {Mythologie}
    أَطْلَسُ
    Atlas {Gebirge}
    جبال أطلس
    das Atlas-Gebirge (n.) , Sing., {Geografie}
    جبال الأطلس {جغرافيا}
    das Kreuzband des Atlas {ant.}
    الرِّباطُ المُتَصَالِبُ للفَهْقَة {رقبة}، {تشريح}
    das Kreuzband des Atlas {ant.}
    الرِّباطُ المُتَصَالِبُ للأطلسية {رقبة}، {تشريح}
    Oh unser Herr, bewahre meinen Vater für uns und verlängere sein Leben, damit er immer unsere Hilfe und Unterstützung in dieser Welt bleibt, denn ohne ihn können wir nichts auf dieser Welt tun.
    يا رب يخليك لينا يا حاج ويطول في عمرك وتفضل سندنا وضهرنا في الدنيا، اللي ما نسواش حاجة فيها من غيرك.
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
    لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
    der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {Bildung}
    اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
    die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {Landwirt.}
    أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
    Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {Pol}
    المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}