Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Assistent zum Freigeben von Domänenordnern (n.) , {Comp}
    معالج مشاركة المجلدات على نفس المجال {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    der Assistent zum Verknüpfen von Datenquellen (n.) , {Comp}
    معالج ربط مصادر البيانات {كمبيوتر}
    der Assistent zum Wiederherstellen von Lizenzen (n.) , {Comp}
    معالج استرداد التراخيص {كمبيوتر}
    der Assistent zum Packen von Lösungen (n.) , {Comp}
    معالج حل الحزمة {كمبيوتر}
    der Assistent zum Konfigurieren von Datenquellen (n.) , {Comp}
    معالج مصدر بيانات التكوين {كمبيوتر}
    der Assistent zum Bearbeiten virtueller Festplatten (n.) , {Comp}
    معالج تحرير القرص الثابت الظاهري {كمبيوتر}
    der Assistent zur Vorbereitung von automatischen Systemwiederherstellungen (n.) , {Comp}
    معالج 'تحضير الاسترداد التلقائي للنظام' {كمبيوتر}
    der Assistent für die Konfiguration von E-Mail-Routern (n.) , {Comp}
    معالج تكوين جهاز توجيه البريد الإلكتروني {كمبيوتر}
    zum Preis von {Wirt}
    بسعر {اقتصاد}
    zum Wohl von
    من أجل رفاه
    zum Preis von {Wirt}
    مقابل ثمن {اقتصاد}
    zum Abdecken von Bohrungen {Build.}
    لتغطية الثقوب {بناء}
    zum Erhitzen von Speisen
    لتسخين الطعام
    die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen (n.) , {Med}
    القدرة على استخدام الآلات {طب}
    von der Erde zum Mond
    من الأرض إلى القمر
    von einem Tag zum anderen
    من يوم إلى يوم
    das Komitee zum Schutz von Journalisten {jorn.}
    لجنة حماية الصحفيين {صحافة}
    Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
    القدرة على تشغيل الآلات
    die Bestimmungen zum Verkauf von Rechten (n.) , Pl., {Recht}
    أحكام بيع الحقوق {قانون}
    bereitgestelltes Konto zum Abwickeln von Kreditkartentransaktionen {Comp}
    حساب معالجة بطاقة ائتمان مُعدة {كمبيوتر}
    das Gesetz zum Schutz von Opfern und Zeugen (n.) , {Recht}
    قانون حماية الشهود والضحايا {قانون}
    das Gesetz zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet {COPPA}, {Recht}
    قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت {قانون}
    Entfernung zum Schulgebäude mit einem Abstand von mindestens 10 Metern.
    الابتعاد عن مبنى المدرسة بمسافة لا تقل عن 10 أمتار.
    Selber Schuld, von der obersten Haarspitze bis zum Zehennagel.
    الغلط راكبه من ساسه لراسه.
    Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten {Pol}
    اتفاقية لاهاي لحماية الملكية الثقافية في حالة النزاع المسلح {سياسة}
    die Verordnung des Reichspräsidenten zum Schutz von Volk und Staat {hist.}
    مرسوم حريق الرايخستاغ {تاريخ}
    das Übereinkommen des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch {Pol}
    اتفاقية مجلس أوروبا لحماية الأطفال من الاستغلال والاعتداء الجنسي {سياسة}
    freigeben (v.)
    أتاح للعامة
    das Freigeben (n.) , {com.}
    تَحْرِيرٌ {اتصالات}
    freigeben (v.) , {gab frei / freigab ; freigegeben}
    أَعْتَقَ