Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Anschlussidentifizierung durch das Netz (n.) , {com.}
    تعريف خط بواسطة شبكة {اتصالات}
    relevante Treffer
    durch das Zentrum
    من خلال المركز
    durch das Internet
    عن طريق الإنترنت
    durch das ganze Jahr
    على مدار السنة
    durch das Schlüsselloch linsen umgang.
    اختلس النظر عبر خرم المفتاح
    durch das Menü navigieren {Comp}
    تنقل من خلال القائمة {كمبيوتر}
    die Zertifizierung durch das Innenministerium
    تصديق من الوزارة الداخلية
    der Genitiv, der durch das Konstruktionsverhältnis bedingt ist (n.) , {lang.}
    الجر بالاضافة {لغة}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
    حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    ليس أفضل شيء
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    مش أفضل حاجة
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
    Das für das Geschäft geltende Recht {Recht}
    القانون المطبَّق على الصفقة {قانون}
    Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {Recht}
    ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
    das Wahre und das Falsche
    الحق والباطل
    das ist das Gelbe vom Ei umgang.
    هذا صحيح
    durch und durch
    تَمَامَاً
    durch und durch
    نِهَائِيّاً
    durch und durch
    كُلَّيَا
    durch und durch
    بكل معنى الكلمة
    das Netz (n.) , [pl. Netze] , {math.}
    شَبَكة {رياضيات}
    intelligentes Netz
    شبكة ذكية
    das vermaschte Netz (n.) , {elect.}
    شبكة الشبكات {كهرباء}
    das aktive Netz (n.) , {elect.}
    شبكة فعّالة {كهرباء}
    das lokale Netz (n.) , {elect.}
    شبكة محلية {كهرباء}
    das plesiochrone Netz (n.) , {com.}
    شبكة تحديد إشارتين بنفس الزمن {اتصالات}