Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Affinität des Ereignisses mit der Zeit (n.) , {lang.}
    اقتران الحدث بزمان {تعريف الفعل عند الزمخشري}، {لغة}
    relevante Treffer
    mit der Zeit (adv.)
    مع مرور الوقت
    mit der Zeit
    مع الوقت
    mit der Zeit
    تدريجياً
    mit der Zeit Schritt halten
    واكب العصر
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Recht}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    Er stand mit dem Rücken an der Wand des Stationsflures.
    أسند ظهره إلى جدار ممر الجناح.
    Mit Ausnahme der Gebiete, die per Beschluss des Ministerpräsidenten ausgenommen werden. {Recht}
    فيما عدا المناطق المستثناة بقرار من رئيس مجلس الوزراء. {قانون}
    Mit Zustimmung des Leiters des Amtes für Erziehung und Bildung {Bildung}
    بموافقة مدير دائرة التربية والتعليم {تعليم}
    die Zeit des Nationalsozialismus {Pol}
    العهد النازي {سياسة}
    Zeit des Heranwachsens
    مرحلة النضج
    Die Leihzeit endet mit Ablauf des letzten Tages des Entleihers an dieser Firma.
    تنتهي فترة الإعارة بنهاية اليوم الأخير للمستعير في هذه الشركة.
    die Zeit des altarabischen Heidentums
    زمن الجاهلية
    die Zeit des Stand-by-Zustands (n.) , {elect.}
    وقت التأهب كاحتياطي {كهرباء}
    die Judenverfolgungen zur Zeit des Ersten Kreuzzugs {hist.}
    مذابح راينلاند {تاريخ}
    die Judenverfolgungen zur Zeit des Schwarzen Todes Pl., {hist.}
    اضطهاد اليهود خلال فترة الموت الأسود {تاريخ}
    zu der Zeit
    في ذلك الوقت
    eine Frage der Zeit
    مسألة وقت
    der Puls der Zeit
    نبض العصر
    im Laufe der Zeit
    مع مرور الزمن
    während der Zeit
    خلال الوقت
    die Zeit der Verführungen
    زمن الفتن
    die Zeit der Zwietracht
    زمن الفتن
    die Zeit der Unwissenheit
    زمن الجاهلية
    im Laufe der Zeit
    مع مرور الوقت
    der Kampf der Zeit (n.)
    صراع الزمن
    die Dauer der Zeit (n.)
    مدة من الوقت
    im Wandel der Zeit
    على مر العصور
    die Zeit der Unmoral
    زمن العهر
    im Laufe der Zeit
    مع مرور زمان