Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Abtrennung eines neuen Verfahrens (n.) , {Recht}
    فصل إجراء جديد {فصل الإجراءات داخل النيابة العامة}، {قانون}
    relevante Treffer
    die Einführung eines neuen Produkts (n.) , {ind.,Wirt}
    طرح منتج جديد {صناعة،اقتصاد}
    die Abtrennung (n.) , [pl. Abtrennungen]
    فَصْل
    die Abtrennung (n.) , [pl. Abtrennungen]
    تَجْزِئَةٌ
    die Abtrennung (n.) , [pl. Abtrennungen]
    اِنْفِصَالٌ
    die Abtrennung (n.) , [pl. Abtrennungen] , {elect.}
    دِرْع {كهرباء}
    die räumliche Abtrennung (n.)
    الفصل المكاني
    Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung {Recht}
    طلب فصل النظر في إحدى تبعات الطلاق من عملية الطلاق نفسها {قانون}
    der Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung (n.) , {Recht}
    طلب فصل مسألة لاحقة عن الطلاق {قانون}
    die neuen Generationen Pl.
    الأجيال الجديدة
    die Zulassung des Verfahrens {Recht}
    قبول الإجراءات {قانون}
    die Zulassung des Verfahrens {Recht}
    قبول المعاملة {قانون}
    Einstellung des Verfahrens {Recht}
    حفظ الدعوى {قانون}
    die Einstellung des Verfahrens (n.) , {Recht}
    توقيف القضية {قانون}
    die Einstellung des Verfahrens (n.) , {Recht}
    حفظ القضية {قانون}
    die Kosten des Verfahrens {Recht}
    تكاليف الدعوى {قانون}
    die Einstellung des Verfahrens {Recht}
    سقوط الدعوى {قانون}
    die Wiederaufnahme des Verfahrens (n.) , {Recht}
    إعادة فتح ملف القضية مرة أخرى {قانون}
    die Art des Verfahrens (n.) , {Recht}
    نوع الدعوى {قانون}
    das Verfahrens- und Kontrollrecht {Recht}
    قانون الإجراءات والمراقبة {قانون}
    die Einleitung des Verfahrens {Recht}
    مباشرة الإجراءات {قانون}
    die Homosexualität im Neuen Testament
    المثلية الجنسية في العهد الجديد
    die Anmeldung am neuen Wohnort
    التسجيل في مكان السكن الجديد
    in der neuen Umgebung
    في المحيط الجديد
    neuen Antrag stellen
    إنشاء طلب تقديم جديد
    rechtskräftiger Abschluss des Verfahrens {Recht}
    إنهاء الإجراءات القانونية وسريان مفعول القرارات {قانون}
    die schulspezifische Differenzierung des Verfahrens (n.) , {Bildung}
    السمات المميزة للإجراء المدرسي {تعليم}
    der Antritt des neuen Jahrhunderts
    قدوم القرن الجديد
    die Funktionalitäten der neuen Version (n.) , Pl., {Bildung,Comp}
    ميزات الإصدار الجديد {تعليم،كمبيوتر}
    neuen Wind in etwas bringen
    بث حياة جديدة في شيء ما