Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
      volle Deklination  
    die Abstimmung [pl. Abstimmungen] , {Pol}
    تَصْوِيتٌ [ج. تصويتات] ، {سياسة}
    die Abstimmung [pl. Abstimmungen] , {Pol}
    اِقْتِراعٌ {سياسة}
    die Abstimmung [pl. Abstimmungen] , {Med}
    تَنْسِيقٌ [ج. تَنْسِيقَاتٌ] ، {طب}
    die Abstimmung [pl. Abstimmungen] , {elect.}
    تَوْليِف {كهرباء}
    die Abstimmung [pl. Abstimmungen] , {Comp}
    تَسْوِية {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Abstimmung der Hauptversammlung {Wirt}
    تصويت تقوم به الجمعية العامة {اقتصاد}
    die Stummschaltung bei Abstimmung (n.) , {com.}
    اخماد الضوضاء بين المحطات {اتصالات}
    die geheime Abstimmung {Pol}
    الاقتراع السرى {سياسة}
    die namentliche Abstimmung (n.) , {Pol}
    تَصْويتُ بنِداءِ الأسْماءِ {سياسة}
    in Abstimmung mit
    بالتنسيق مع
    in Abstimmung mit den zuständigen Behörden
    بالتنسيق مع الجهات المختصة
    die Abstimmung mit den Füßen {Pol}
    التصويت بالرحيل {سياسة}
    in Abstimmung mit den zuständigen Regierungsstellen
    بالتنسيق مع القطاعات الحكومية المعنية بالأمر
    vorherige Abstimmung
    اتفاق مسبق
    ähnliche Treffer
    die Urabstimmung (n.) , [pl. Urabstimmungen]
    تصويت عامَ
    die Bankabstimmung (n.) , {Comp}
    تسوية بنكية {كمبيوتر}
    die Feinabstimmung (n.) , {Comp}
    الضبط الدقيق {كمبيوتر}
    die Feinabstimmung (n.) , {Comp}
    موالفة دقيقة {كمبيوتر}
    die Volksabstimmung (n.) , [pl. Volksabstimmungen]
    استفتاء عام
    die Volksabstimmung (n.) , [pl. Volksabstimmungen] , {Pol}
    استفتاء شعبي [ج. استفتاءات شعبية] ، {سياسة}
    die Volksabstimmung (n.) , [pl. Volksabstimmungen] , {Pol}
    تصويت شعبي {سياسة}
    die Kontoabstimmung (n.) , {Comp}
    تسوية حساب {كمبيوتر}
    die Kanalabstimmung (n.)
    ضبط القناة
    die Abstimmungszeit (n.)
    وقت التصويت
    die Kontenabstimmung (n.) , {account.,Wirt}
    تسوية الحسابات {محاسبة،اقتصاد}
    der Abstimmungsbezirk (n.) , {Pol}
    دائرة انتخابية {سياسة}
    die Schlussabstimmung (n.)
    التصويت النهائي
    der Abstimmungsbedarf (n.)
    الحاجة إلى تنسيق
    die Abstimmungsbezirke (n.) , {Pl.}, {Pol}
    دوائر انتخابات {سياسة}
    der Abstimmungsprozess (n.)
    عملية التصويت