Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Abnahme der Vorräte (n.) , {Wirt}
    نقص في المخزون {اقتصاد}
    relevante Treffer
    der Anstieg der Vorräte (n.) , {Wirt}
    ارتفاع المخزون {اقتصاد}
    die Vorräte (n.) , [pl. Vorräte] , {Wirt}
    مَخْزُونٌ [ج. مخزونات] ، {اقتصاد}
    die rezenten Vorräte (n.) , Pl., {ind.}
    مخزون حالي {صناعة}
    die Abnahme (n.) , [pl. Abnahmen]
    خَفْض
    die Abnahme (n.) , [pl. Abnahmen]
    اِنْتِزاعٌ
    die Abnahme (n.) , [pl. Abnahmen]
    ضُمُورٌ
    die Abnahme (n.) , [pl. Abnahmen]
    خَلْعٌ
    die Abnahme (n.) , [pl. Abnahmen]
    اِنْحِطَاطٌ
    die Abnahme (n.) , [pl. Abnahmen]
    تَنَاقُصٌ [ج. تناقصات]
    die Abnahme (n.) , [pl. Abnahmen]
    رَفْع
    die Abnahme (n.) , [pl. Abnahmen]
    تَضَاؤُلٌ
    die Abnahme (n.) , [pl. Abnahmen]
    اِسْتِلامٌ
    die Abnahme (n.) , [pl. Abnahmen]
    فَكّ [ج. فكوك]
    die Abnahme (n.) , [pl. Abnahmen] , {ind.}
    شِرَاءٌ {صناعة}
    die Abnahme (n.) , [pl. Abnahmen]
    نَقْصٌ
    die Abnahme (n.) , [pl. Abnahmen]
    نَزْعٌ [ج. نزوع]
    die Abnahme (n.) , [pl. Abnahmen]
    بَتْرٌ
    das Abnahme-Protokoll (n.)
    محضر الاستلام
    eine signifikante Abnahme (n.)
    انخفاص ملحوظ
    die stückweise Abnahme (n.) , {Wirt}
    الشراء قطعة بقطعة {اقتصاد}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك