Deutsch-Arabisch
    ...
    Abenteuer in den Weiden {lit.}
    مدينة الصفصاف {أدب}
    relevante Treffer
    der Wind in den Weiden {lit.}
    الريح في الصفصاف {أدب}
    das Weiden (n.)
    رَعْيٌ
    weiden (v.) , {weidete ; geweidet}
    رَعَى
    die Weiden (n.) , Pl., {Botanik}
    صَفْصاف {نبات}
    das Abenteuer (n.) , [pl. Abenteuer]
    مُجَازَفَةٌ [ج. مجازفات]
    das Abenteuer (n.) , [pl. Abenteuer]
    مُخَاطَرَة [ج. مخاطرات]
    das Abenteuer (n.) , [pl. Abenteuer]
    مُغَامِرٌ [ج. مغامرون]
    das Abenteuer (n.) , [pl. Abenteuer]
    مُغَامَرَة [ج. مغامرات]
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    gefährliche Abenteuer
    مغامرات خطيرة
    Abenteuer am Regenbogenteich {tv.}
    الضفدع الشجاع {تلفزيون}
    voller Abenteuer
    مَحْفُوف بالمَخَاطِر
    in ein Abenteuer stürzen
    جازف به في
    Sindbads gefährliche Abenteuer {tv.}
    رحلة سندباد الذهبية {تلفزيون}
    ein Sommer voller Abenteuer
    صيف مليء بالمغامرات
    die Welt der Abenteuer
    عالم المغامرة
    die Abenteuer des Tom Bombadil {tv.}
    مغامرات توم بومباديل {تلفزيون}
    Zathura – Ein Abenteuer im Weltraum {tv.}
    زذورا مغامرات الفضاء {تلفزيون}
    die Abenteuer des Marco Polo {hist.}
    مغامرات ماركو بولو {تاريخ}
    die Abenteuer des Kapitän Hatteras Pl., {lit.,tv.}
    مغامرات الكابتن هاتراس {أدب،تلفزيون}
    Peter Pan: Neue Abenteuer in Nimmerland {tv.}
    عودة إلى أرض الأحلام {تلفزيون}
    die vielen Abenteuer von Winnie Puuh {lit.,tv.}
    مغامرات ويني الدبدوب {أدب،تلفزيون}
    die Abenteuer des jungen Indiana Jones {tv.}
    مذكرات الشاب إنديانا جونز {تلفزيون}
    die Abenteuer von Chuck & seinen Freunden {tv.}
    مغامرات تشاك والأصدقاء {تلفزيون}
    die gruseligen Abenteuer von Billy und Mandy {tv.}
    مغامرات بيلي وماندي {تلفزيون}
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع