Deutsch-Arabisch
    Verb
    neu starten (v.) , {Comp}
    يعيد التشغيل {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    etw. umpflanzen (v.) , {Med}
    يعيد الزرع {طب}
    nachspielen (v.)
    يعيد تمثيل
    etw. neu bepflanzen (v.) , {Med}
    يعيد الزرع {طب}
    neu bepflanzen (v.) , {Med}
    يعيد الزرع {طب}
    umpflanzen (v.) , {Med}
    يعيد الزرع {طب}
    zurücksetzen (v.) , {Comp}
    يعيد تعيين المعاملة {كمبيوتر}
    swizzeln (v.) , {Comp}
    يُعيد ترتيب البيانات {كمبيوتر}
    das Kriegsbeil begraben
    يُعيد الأُمور إلى ما كانت عليه
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    der Betriebzyklus (n.) , {elect.}
    تَشْغِيلٌ {كهرباء}
    die Auslösung (n.) , {Umwelt}
    تَشْغِيلٌ {بيئة}
    die Arbeitskennlinie (n.) , {elect.}
    خط التشغيل {كهرباء}
    die Bedienung (n.) , [pl. Bedienungen] , {einer Weiche, einer Einrichtung}, {transport.}
    تَشْغِيلٌ {زوج من مجموعات التحويل أو أحد الأجهزة}، {نقل}
    der Anschleppen (n.) , {Auto.}
    تشغيل بالجر {سيارات}
    das Wiedergeben (n.) , {Comp}
    تَشْغِيلٌ {كمبيوتر}
    die Handhabung (n.) , [pl. Handhabungen] , form., Sing.
    تَشْغِيلٌ
    der Vorgang (n.) , [pl. Vorgänge] , {Comp}
    تَشْغِيلٌ {كمبيوتر}
    der Antrieb (n.) , [pl. Antriebe] , {elect.}
    تَشْغِيلٌ {كهرباء}
    der Schalterknopf (n.)
    زر التشغيل
    die Ankurbelung (n.)
    تَشْغِيلٌ
    der Einschaltknopf (n.)
    زر التشغيل
    die Einschalttaste (n.) , {tech.}
    زر التشغيل {تقنية}
    die Ausbeutung (n.) , {Wirt}
    تَشْغِيلٌ {اقتصاد}
    die Starttaste (n.)
    زر التشغيل
    der Anschaltungsknopf (n.)
    زر التشغيل
    die Inbetriebnahme (n.)
    تَشْغِيلٌ
    die Schaltfläche (n.)
    زر التشغيل
    der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
    تَشْغِيلٌ [ج. تشغيلات]
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen]
    تَشْغِيلٌ [ج. تشغيلات]