Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    durchlässig {Umwelt}
    يسمح بالنفاذ {بيئة}
    permeabel
    يسمح بالنفاذ
    relevante Treffer
    sich nicht gefallen lassen (v.)
    لن يسمح بـ
    das Durchfahrtsverbot (n.)
    لا يسمح بالمرور
    in der Lage sein
    في وضع يسمح له بـ
    hier dürfen Sie nicht schwimmen
    لا يسمح لك بالسباحة هنا
    hier dürfen Sie nicht rauchen
    لا يسمح لك بالتدخين هنا
    atmungsaktiv (adj.)
    يسمح بمرور الهواء
    hier dürfen Sie nicht parken
    لا يسمح لك بالوقوف هنا
    Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. {tech.}
    لا يسمح للأطفال باللعب بالجهاز. {تقنية}
    Keine langen offenen Haare tragen (n.)
    لا يُسمح بالشعر الطويل المسترسل والمكشوف
    Es erlaubt keinen Austausch mit Komponenten anderer Systeme
    لا يسمح باستبدال مكوناته بمكونات أنظمة أخرى
    Besuche nur mit Bewilligung von der Staatsanwaltschaft. {Recht}
    لا يُسمح بالزيارة إلا بإذنٍ من النيابة العامة. {قانون}
    Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. {tech.}
    لا يسمح للأطفال بإجراء أعمال تنظيف وصيانة الجهاز. {تقنية}
    durchdringbar (adj.)
    نَفَّاذٌ
    stechend (adj.) , {Geruch}
    نفاذ
    die Vollziehbarkeit (n.) , {Recht}
    نَفَاذ {قانون}
    die Penetration (n.)
    نَفَاذ
    die Wirksamkeit (n.) , [pl. Wirksamkeiten] , {Recht}
    نَفَاذٌ [ج. نفاذات] ، {قانون}
    das Inkrafttreten (n.) , {Recht}
    نَفَاذٌ {قانون}
    durchlässig (adj.)
    نَفَّاذٌ
    penetrant (adj.)
    نَفَّاذٌ
    permeabel (adj.)
    نَفّاذ
    die Durchdringung (n.) , [pl. Durchdringungen] , {Umwelt}
    نَفَاذٌ {بيئة}
    der Internetzugang (n.) , {Comp,Recht}
    النفاذ للإنترنت {كمبيوتر،قانون}
    der Geltungstag (n.)
    تاريخ النفاذ
    die Zugriffskontrolle (n.) , {Comp}
    ضبط النفاذ {كمبيوتر}
    die Permeabilität (n.)
    قابليَّةُ النَّفاذ
    die Durchdringbarkeit (n.)
    قابلية النفاذ
    die Durchlässigkeit (n.)
    قابلية النفاذ