Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    jährlich erscheinend (adj.)
    يتم إصداره سنويًا
    relevante Treffer
    die freigegebene Bearbeitung (n.) , {Comp}
    العمل الذي تم إصداره {كمبيوتر}
    freigegebener Auftrag {Comp}
    أمر شراء تم إصداره {كمبيوتر}
    p.a. {per annum}, abbr.
    سنويًّا
    pro Jahr (adv.) , {Wirt}
    سنويًا {اقتصاد}
    per annum (adv.)
    سنويًا
    alljährlich (adj.)
    سنوياً
    jährlich (adv.)
    سَنَوِيًّا
    jährlich ausfüllen {tech.}
    يُملأ سنويًّا {تقنية}
    die Jahresfahrleistung (n.) , {Auto.}
    الأميال المقطوعة سنويًا {سيارات}
    das Jahrbuch (n.) , [pl. Jahrbücher]
    كتاب يصدر سنوياً
    das jährlich erscheinende Warenverzeichnis (n.) , {Wirt}
    قائمة السلع الصادرة سنويًا {اقتصاد}
    etwas steht aus (v.)
    لم يتم البتُّ به
    ins Wasser fallen umgang.
    لم يتمّ
    die Elternlosigkeit (n.)
    يُتْمٌ
    der Eltern berauben
    يَتَّم
    zur Waise machen
    يَتَّم
    der Eltern beraubt werden (v.)
    يَتُمَ
    Waise sein (v.)
    يَتُمَ
    die Verwaistheit (n.)
    يُتْمٌ
    hinzutretende form.
    يتم إضافته
    die aktuelle Wiedergabe (n.) , {Comp}
    ما يتم تشغيله الآن {كمبيوتر}
    unbewertet (adj.)
    لم يتم تقييمه
    metabolisiert (adj.) , {Med}
    يتم استقلابه {طب}
    unrepariert (adj.)
    لم يتم إصلاحه
    sofern nicht anders angegeben
    ما لم يتم تحديد
    unter Verschluss gehalten werden
    لم يتم البوح به
    Unterrichtete Sprachen (n.) , Pl., {Bildung}
    اللغات التي يتم تدريسها {تعليم}
    der Fotografierte (n.)
    الشخص الذي يتم تصويره
    keine Substanzdetektion {tech.}
    لا يتم الكشف عن مواد {تقنية}