Deutsch-Arabisch
    ...
    den Umständen entsprechend
    ووفقا للظروف
    relevante Treffer
    dem Alter entsprechend
    ووفقا للسن
    laut einer Untersuchung
    ووفقا لدراسة
    laut einer Anzeige
    ووفقا للإعلان
    den Gerüchten zufolge
    ووفقا للشائعات
    dem Alter entsprechend
    ووفقا للعمر
    einer Studie zufolge
    ووفقا لدراسة
    die Begleitumstände (n.) , Pl.
    ظُرُوف
    das Umfeld (n.) , [pl. Umfelder]
    ظُرُوف
    die Ausrichtungsbedingungen (n.) , Pl.
    ظُرُوف
    die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
    ظُرُوف
    die Gesamtumstände (n.) , Pl.
    الظروف العامة
    für alle Fälle
    تحسباً للظروف
    geologische Verhältnisse (n.) , Pl., {Geologie}
    الظروف الجيولوجية {جيولوجيا}
    ortliche Gegebenheiten (n.) , Pl.
    الظروف المكانية
    unglückliche Umstände Pl.
    ظروف مؤسفة
    räumliche Gegebenheiten (n.) , Pl.
    الظروف المكانية
    tatsächliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht}
    الظروف الفعلية {قانون}
    die Außenbedingungen (n.) , Pl.
    ظروف خارجية
    die Laborbedingen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف المعمل {تقنية}
    rechtliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht}
    الظروف القانونية {قانون}
    die Laborbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف مختبرية {تقنية}
    die Laborbedingungen (n.) , Pl., {Chemie}
    ظروف المختبر {كمياء}
    die Praxisbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    الظروف العملية {تقنية}
    ideale Bedingungen Pl.
    ظروف مثالية
    materielle Bedingungen Pl.
    الظروف المادية
    die Reaktionsbedingungen (n.) , Pl., {Chemie}
    ظروف التفاعل {كمياء}
    u.U. {unter Umständen}, abbr.
    حسب الظروف
    gewohnte Verhältnisse Pl.
    ظروف مألوفة
    die Zeitumstände (n.) , Pl.
    الظروف الزمنية