Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die arbeitsfreie Zeit (n.) , {Comp}
    وقت غير مخصص للعمل {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    der Freizeitunfall (n.) , {Recht}
    حادثة فى غير وقت العمل {قانون}
    der Nichtberufsunfall (n.) , {Recht}
    حادث في غير وقت العمل {قانون}
    die Sollzeit (n.)
    الوقت المخصص
    die vorgesehene Zeit der Ausbildung (n.) , {,Bildung}
    الوقت المخصص للتدريب {عامة،تعليم}
    das Zeitpensum (n.) , inform.
    الوقت المخصص لشيء معين
    das Diensthandy (n.)
    هاتف مخصص للعمل
    nicht belegt (adj.) , {tech.}
    غير مُخصَّص {تقنية}
    nicht zum Verzehr bestimmt (adj.) , {nutr.}
    غير مخصص للاستهلاك {تغذيه}
    die nicht druckbare Zeile (n.) , {Comp}
    صف غير مخصص للطباعة {كمبيوتر}
    das Gerät (n.) , [pl. Geräte] , {elect.}
    جهاز مخصص للعمل تحت الجهد {كهرباء}
    zweckentfremden (v.) , {tech.}
    استخدم في غير الغرض المخصص {تقنية}
    nicht zum Weiterverkauf bestimmt {Comp}
    غير مخصص لإعادة البيع {كمبيوتر}
    Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. {tech.}
    غير مخصص للاستخدام التجاري. {تقنية}
    die ZVK-Umlage, Arbeitgeber (n.)
    مبلغ مخصص لصندوق التأمينات الإضافية من رب العمل
    nicht für frist- und formwahrende Schreiben (adj.) , {Recht}
    غير مخصص للخطابات الملتزمة بالمواعيد والشكل الرسمي {قانون}
    die Betriebszeit (n.) , {tech.}
    وَقْتُ العَمَلِ {تقنية}
    die Geschäftszeit (n.)
    وقت العمل
    die Uptime (n.) , {Comp,tech.}
    وَقْتُ العَمَلِ {كمبيوتر،تقنية}
    die Arbeitszeit (n.) , [pl. Arbeitszeiten]
    وقت العمل
    die Einsatzzeit (n.)
    وقت العمل
    die Sollarbeitszeit (n.)
    وقت العمل المستهدف
    das Arbeitszeitgesetz (n.)
    قانون وقت العمل
    die gesetzliche Arbeitszeit {Recht}
    وقت العمل القانوني {قانون}
    das Arbeitszeitkonto (n.)
    حساب وقت العمل
    der Abbau von U?berstunden
    الحد من الوقت الإضافي في العمل
    die Sollarbeitszeit (n.)
    وقت العمل المخطط له
    die Kernarbeitszeit (n.)
    وقت العمل الأساسي
    starre Arbeitszeiten Pl.
    وقت عمل ثابت
    die Arbeitszeitänderung (n.)
    تغيير وقت العمل