Deutsch-Arabisch
    Präpositionen
    gemäß (prep.)
    وفقا {لـ}
    Präpositionen
    laut
    وفْق
    nach
    وفْق
    gemäß
    وفْق
    Verb
    وَفَّقَ الماضي المعلوم : هما وَفَّقَا
    abstimmen {stimmte ab / abstimmte ; abgestimmt}
    وَفَّقَ
    versöhnen {versöhnte ; versöhnt}
    وَفَّقَ
    kombinieren {kombinierte ; kombiniert}
    وَفَّقَ
    koordinieren {koordinierte ; koordiniert}
    وَفَّقَ
    aufholen
    وَفَّقَ
    konfigurieren {tech.}
    وفّق {تقنية}
    relevante Treffer
    satzungsgemäß (adv.) , {Pol}
    وفقا للقانون الأساسي {سياسة}
    satzungsgemäß (adv.) , {Wirt}
    وفقا للنظام الأساسي {اقتصاد}
    die Marktsegmentierung (n.) , [pl. Marktsegmentierungen] , {Wirt}
    تقسيم السوق وفقا لعوامل محددة {اقتصاد}
    nach offiziellen Angaben
    وفقا للبيانات الرسمية
    ersten Schätzungen zufolge
    وفقاً للتقديرات الأولية
    dementsprechend
    وفقا لذلك
    gesetzesgemäß (adj.) , {Recht}
    وفقا للقانون {قانون}
    hiernach (adv.)
    وَفْقًا لِذَلِكَ
    erklärungengemäß (adv.)
    وفقا للتصريح
    nach Ihrem Geschmack
    وفقا لذوقك
    die CIE-Normlichtarten (n.) , Pl., {Light.}
    إضاءات قياسية وفقا للجنة الإنارة الدولية {ضوء}
    die CIE-Normlichtquellen (n.) , Pl., {Light.}
    مصادر ضوء قياسية وفقا للجنة الإنارة الدولية {ضوء}
    das Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit (n.) , {Comp}
    برنامج تحسين المنتجات وفقًا لاستخدام العملاء {كمبيوتر}
    im Sinne von Abs. {Recht}
    وفقا لأحكام الفقرة {قانون}
    Nach § 95 Abs. 2 Nr. 2 Aufenthaltsgesetz {Recht}
    وفقًا لبند 2 فقرة 2 مادة 95 من قانون الإقامة {قانون}
    die Strafverfolgung nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats (n.) , {Recht}
    الملاحقة القانونية وفقا لقانون الدولة العضو {قانون}
    laut Ahmed
    وفقا لأحمد
    fahrplanmäßig (adj.)
    وفقا للجدول الزمني
    erfahrungsgemäß (adv.)
    وفقا للتجربة
    tarifgemäß (adv.)
    وفقا للتعريفة