Deutsch-Arabisch
    Verb
    terminieren (v.)
    وضع حدًا زمنيًا لـ
    relevante Treffer
    etw. deckeln (v.)
    وضع حدا لـ
    beenden (v.)
    وَضَع حَدّا {لِـ}
    Zeitplan festlegen
    وضَعَ جدْولًا زمنيًا
    das Ausmaß an Gewalt ist erschreckend geworden
    بلغ العنف حدًا مفزعًا
    abgrenzen (v.)
    جعل له حدًا جامِعًا مانِعًا
    über jdn. lästern
    حكى على حدا من ورا ضهرو
    zeitkontinuierlich {elect.}
    مُستمِّر زمنياً {كهرباء}
    zeitdiskret {elect.}
    مُتقطِّع زمنياً {كهرباء}
    chronologisch (adj.)
    مرتب زمنيا
    zeitinvariant (adv.) , {elect.}
    ثابت زمنياً {كهرباء}
    zeitanteilig (adj.)
    متناسب زمنيًا
    in zeitlicher Folge (adv.)
    مُرَتب زمنيًا
    termingebunden (adj.)
    مقيَّد زمنيًا
    zeitgebunden (adj.)
    محدد زمنيا
    zeitkritisch (adj.)
    حَرِج زَمَنيًّا {يستوجب سرعة التعامل معه}
    zeitgebunden (adj.)
    مقيد زمنيا
    termingebunden (adj.)
    حَرِج زَمَنيًّا
    die Zeitplansteuerung (n.) , {elect.}
    تحكّم مُجدوَّل زمنياً {كهرباء}
    das zeitdiskrete Signal (n.) , {elect.}
    إشارة مُتقطعة زمنياً {كهرباء}
    zeitgesteuert (adj.)
    متحكم فية زمنيا
    das zeitdiskrete Signal (n.) , {com.}
    إشارات متقطعة زمنياً {اتصالات}
    das Zeitpaket (n.)
    حزمة محدودة زمنيًا
    der verzögerte Selektivschutz (n.) , {elect.}
    حماية مؤخرة زمنياً {كهرباء}
    das zeitkontinuierliche Signal (n.) , {elect.}
    إشارة مُستمرة زمنياً {كهرباء}
    die zeitliche Veränderung des Magnetfeldes {Physik}
    تغير الحقل المغناطيسي زمنيا {فزياء}
    die Zeitintegration (n.) , {Umwelt}
    جَمْع عينات متكاملة زمنياً {بيئة}
    amtlicher chronologischer Ausdruck (n.) , {Recht}
    نسخة مطبوعة رسمية مرتَّبة زمنيًّا {قانون}
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    die Handauflegung (n.)
    وضع اليد