Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ausgerichtete Stellung (n.) , {tech.}
    وضع تمت محاذاته {تقنية}
    relevante Treffer
    eingeladen (adj.) , {lud ein / einlud ; eingeladen}
    تمت دعوتة
    vom Tisch sein
    تمت مناقشته
    als erledigt betrachten
    اعتبرها قد تمت
    schon gemacht
    تمت بالفعل
    erledigt !
    تمت المهمة
    die synchronisierte Ordner (n.) , {Comp}
    مجلدات تمت مزامنتها {كمبيوتر}
    fakturierter Umsatzerlös {Comp}
    إيراد تمت فوترته {كمبيوتر}
    Normgeprüft (adj.) , {tech.}
    تمت مراجعته وفقًا للمعايير {تقنية}
    besuchter Link {Comp}
    ارتباط تشعبي تمت زيارته {كمبيوتر}
    Benutzer authentifiziert {Comp}
    تمت المصادقة على المستخدم {كمبيوتر}
    Mailboxnachricht hinterlassen {Comp}
    تمت إضافة بريد صوتي {كمبيوتر}
    verbunden {Comp}
    تمت المصادقة على المستخدم {كمبيوتر}
    Lenkaufwand erhöht {Auto.}
    تمت زيادة قوة التوجيه {سيارات}
    Normgeprüft
    تمت مراجعته وفقًا للمواصفات السارية
    die vorher besuchte Website (n.) , {Internet}
    الموقع الإلكتروني الذي تمت زيارته سابقًا {أنترنت}
    Überschichten werden zur Vertragsdauer hinzugefügt {Recht}
    تمت زيادة مدد إضافية إلى مدة العقد {قانون}
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    die Verbuchung (n.)
    وَضْعٌ {بلغة المحاسبة}
    hinterlegen (v.) , {hinterlegte ; hinterlegt}
    وَضَعَ
    hinstellen (v.) , {stellte hin / hinstellte ; hingestellt}
    وَضَعَ
    die Handauflegung (n.)
    وضع اليد
    die Haltung (n.) , [pl. Haltungen]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    eine Grenze setzen
    وضع حد
    aufgeben (v.) , {Anzeige}, {gab auf / aufgab ; aufgegeben}
    وَضَعَ
    versetzen (v.) , {versetzte ; versetzt}
    وَضَعَ
    die Einlegung (n.)
    وَضْعٌ
    die Platzierung (n.) , {Med}
    وضع {طب}
    der Umstand (n.) , [pl. Umstände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]