Deutsch-Arabisch
    Verb
    abfassen (v.) , {fasste ab / faßte ab / abfasste / abfaßte ; abgefasst / abgefaßt}
    وضع تقريرا
    relevante Treffer
    Rapport erstatten / geben {mil.,verwaltung.}
    قدّم تقريرًا {جيش،إدارة}
    berichten (v.) , {berichtete ; berichtet}
    قدِم تقريرا
    jdm. über etwas Bericht erstatten
    رَفَع تقريْرًا عن
    jdm. über etwas Bericht erstatten
    قَدَّمَ تقريْرًا عن
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    hinterlegen (v.) , {hinterlegte ; hinterlegt}
    وَضَعَ
    die Geburt (n.) , [pl. Geburten]
    وَضْعٌ
    legen (v.) , {legte ; gelegt}
    وَضَعَ
    die Festlegung (n.) , [pl. Festlegungen]
    وَضْعٌ
    postieren (v.)
    وَضَعَ {في موقع أو مكان}
    hinstellen (v.) , {stellte hin / hinstellte ; hingestellt}
    وَضَعَ
    die Haltung (n.) , [pl. Haltungen]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    setzen (v.) , {setzte ; gesetzt}
    وَضَعَ
    der Stand (n.) , [pl. Stände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    der Status (n.) , [pl. Status] , {Recht}
    وَضْعٌ [ج. أوضاع] ، {قانون}
    etw. in etw. stecken (v.)
    وَضَعَ
    stellen (v.) , {stellte ; gestellt}
    وَضَعَ
    der Umstand (n.) , [pl. Umstände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    versetzen (v.) , {versetzte ; versetzt}
    وَضَعَ
    die Einlegung (n.)
    وَضْعٌ
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    وضع حد لـ
    niederlegen (v.)
    وَضع
    aufgeben (v.) , {Anzeige}, {gab auf / aufgab ; aufgegeben}
    وَضَعَ
    verunglimpfen (v.)
    وَضَع {من}
    entbinden (v.) , {entband ; entbunden}, {Med}
    وَضَعَ {طب}
    platzieren (v.)
    وَضَعَ
    die Inbesitznahme (n.) , {Recht}
    وضع اليد {قانون}
    die Verbuchung (n.)
    وَضْعٌ {بلغة المحاسبة}